source: http://www.net-a-porter.com from the left: fendi, marchesa, ashish

recently i've been thinking about dresses for a New Year's Eve Party. I have no idea what I'm going to wear and I have no idea if I'm going somewhere. Anyways these dresses killed me! I want them so badly!/
Do sylwestra wcale dużo czasu nie zostało, a ja ani nie zdecydowałam gdzie idę (o ile w ogóle gdzieś idę) ani co założę. Niby strój to drugorzędna sprawa, ale i tak ja lubię sobie zaprzątać głowę takimi rzeczami ;) Sukienki znalazłam w Internecie-można pomarzyć, bo ceny są jak z kosmosu.

I love drawing. But I can't. Sad truth ;) So the last thing I can do with that is just colour sketches in GIMP or Photoshop ;)
Jestem niestety tą beznadziejną istotą, która uwielbia rysować, lecz zupełnie jej to nie wychodzi. Więc żeby nie pogrążać się jeszcze bardziej, ale dalej  robić coś związanego z grafiką- odbijam szkice na kalce, robię zdjęcie, wsadzam do GIMPA i koloruję ;D Ale ładnie, ładnie, nie dziadowsko ;)

Yesterday I got an email, in which one girl asked me about beauty products that I use. So I decided to make a list of things that really work, smell nice or mean something special (ymmm..) to me.// Dziękuję bardzo Terpsychorze, która przetłumaczyła wszystko na polski ;) Ja bym tego nigdy nie zrobiła, bo ciągle brakowało mi czasu ;) Jeszcze raz wielkie dzięki!


1. Mario Badescu Drying Lotion- pimple killer that really really really ! (;)) kill them. Maybe it doesn't change your face, but it definetely helps reducing your problem with whiteheads


2.The Body Shop Pomegranate Body Butter- i bought it on my summer holiday in England and since that time I've been using it every day but it hasn't finished yet. I love its smell - I must look for a smaller version of this butter (to have it in my bag)//kupiłam je podczas wakacji w Anglii i od tego czasu używam codziennie. Pomimo takiej eksploatacji jeszcze się nie skończył. Uwielbiam jego zapach - muszę poszukać jakiejś mniejszej wersji tego masła (żeby nosić je w torbie).


3.Rene Furtener Curbicia Shampoo - I bought it once to give it a try and I wasn't disappointed! This shampoo finally helped me with my hair. Unfortunetely it's very expensive for me, so I won't buy it once again.//kupiłam raz, na próbę i nie zawiodłam się! Ten szampon w końcu rozwiązał moje problemy z włosami. Niestety - jak dla mnie jest bardzo drogi, więc kolejny raz raczzej już go nie kupię.

4. L'Oreal Professional Tecni.Art Spiral Splendour- my favourite conditioner ever! I have very strange hair- it's between straight and curly (nowadys more curly). This conditioner works perfect on them. I've never had such a good thing in my bathroom ;)//moja ulubiona odżywka! Mam bardzo dziwne włosy - coś pomiędzy prostymi, a kręconymi (obecnie są bardziej kręcone). Ta odżywka działa na nie świenie. Nigdy nie miałam tak dobrej rzeczy w mojej łazience ;).


5.Bourjois Blush- i got it from my auntie ;) I don't know which colour is it (I cannot find the number;)) but it looks very nice on my face.///dostałam go od mojej cioci ;). Nie wiem jaki to kolor (nie mogę znaleźć numeru ;)), ale na mojej twarzy wygląda bardzo fajnie.


6. DKNY Be Delicious- it's very fresh and makes me smile whenever i smell it ;) Perfect for school. In the evening I usually use The Beat (Burberry)//są bardzo świeże i sprawiają, że uśmiecham się za każdym razem kiedy je powącham ;). Idealne do szkoły. Na wieczór używam zazwyczaj używam The Beat (Burberry).

7.Sephora Eye-Pencil - I use a little bit of it under my eye, because I don't wear any mascara. Two years ago I used mascara for the first time for a longer period of time (2 weeks haha ;D) and I stopped - mascara is the worst thing you can do to your lashes. It makes them so weak! Fortunately I don't need any of it- my lashes are naturally black (thank God).//używam jej trochę pod oczami, ponieważ nie stosuję żadnego tuszu do rzęs. Dwa lata temu użyłam maskary po raz pierwszy przez dłuższy okres czasu (2 tygodnie, haha ;D) i przestałam. Tuszowanie rzęs jest najgorszą rzeczą jaką możemy im zrobić - bardzo je osłabia! Na szczęście ja nie muszę go używać - moje rzęsy są naturalnie czarne (dzięki Bogu).


8. Carmex- amazing, amazing thing that you should have in your bag. One word: perfect.//niesamowita, niesamowita rzecz, którą powinnyście mieć w swojej torbie. Jedno słowo: wspaniały.


9.Eye-curler - all right, this is not a cosmetic, but I use it every day. As I said I don't use mascara but I curl my lashes. My dream eye-curler is from Shu Uemura. Maybe I'll buy it one day ;)//no dobra, może to nie jest kosmetyk, ale używam jej codziennie. Tak jak powiedziałam nie stosuję maskary, ale podkręcam rzęsy. Moja wymarzona zalotka to ta od Shu Uemura. Być może któregoś dnia ją kupię ;).

Any questions? Just write ;)

ahhh kill me! I love this photo so much that I've already stuck it on my wall and put it in my diary ;) Kasia Smutniak (polish actress -she's the face of Idole d'Armani!) is gorgeous!

photo from polish ELLE (december '09)

Tomorow I don't have to go to school, so finally I'll sleep more than 6 hours. Anyways, I realized that so many people read this blog! From whole over the world! Thank you so much guys!

Glover, jeden z moich ulubionych bohaterów Ulicy Sezamkowej ;);)

wearing second-hand sweater, second-hand scarf, cheap monday skinnies, vagabond shoes

Although my school day was ok, I feel horrible and tired. I wrote geography exam and I have good results from English contest (yay me!:)). Three cups of tea didn't help me, so I think, I'll just go to sleep.
Mam 83/90 punktów z olimpiady z angielskiego :) Teraz muszę się na poważnie wziąć do tej całej nauki, bo przydałoby się przejść do województwa. Oprócz tego poczyniłam ;D postępy w matematyce, co u mnie jest rzeczą naprawdę wielką. A teraz idę spać, bo trzy herbaty nie pomogły (a kawy nie lubię ;)).