I want summer holidays! I imagine myself wearing this dress while sigtseeing in Paris or shopping in London. The Sun is shining, women are walking in beautiful wedges and everything is so perfect.Damn, instead of it there's my homework and chemistry exam next week. By the way, thank you guys for the huge response below Les Jumelles giveaway post. You can still send me your emails till 7th November!/
Minęły dopiero dwa miesiące od rozpoczęcia roku szkolnego,a ja snuję wakacyjne plany. Już widzę siebie w tej sukience  ( za którą serdecznie dziękuję LA Express)zwiedzającą Paryż :p albo robiącą zakupy w Londynie. Świeci słońce, panie przechadzają się w przepięknych koturnach, wszystko jest idealne :D Zamiast tego mam jednak zadanie domowe i sprawdzian z chemii. Fantastycznie. Tak w ogóle to dzięki za zgłoszenia pod poprzednim postem. Możecie oczywiście dalej podawać swoje maile- zakończenie giveaway dopiero siódmego listopada ;)

(ph.Paula/wearing: LAExpress dress, my Mum's sweater, Aldo boots, second-hand bag)

So here we go! My first giveaway. You a chance to win a gift from Les Jumelles- 2 twin sisters from Barcelona. Their jewellery is amazing! All you have to do is:

1. Leave a comment and tell me your email
2. Become a fan of Les Jumelles on Facebook

You can choose from all of their 100 products here
You have time until 7th November.
Good luck!

Niedawno dostałam ten oto naszyjnik od dziewczyn z Les Jumelles. Ich biżuteria pojawiła się w wielu gazetach- ELLE, Glamour, Vogue, Ragazza. Dzisiaj macie szansę wygrać co tylko chcecie z ich strony! Oto, co musicie zrobić:
1. Zostawiacie komentarz pod tym postem, podajecie adres e-mail
2. Zostajecie fankami Les Jumelles na Facebooku 

Możecie wybierać ze 100 produktów na ich stronie
Koniec przewiduję do siódmego listopada.
P.S. Zapomniałam napisać ;) Wygrywa jeden wylosowany komentarz.
Powodzenia! :))

This jacket kinda reminds me of Derek Lam's collection (autumn/winter). At first it looked pretty weird to me but the combination of three materials is just perfect!//Ten sweterek kojarzy mi się z kolekcją Dereka Lama (jesień/zima). Na początku wydawał mi się trochę dziwny, ale kombinacja trzech materiałów okazała się być strzałem w dziesiątkę!

ph.Paula (wearing: second-hand jacket, second-hand dress worn as a blouse, Mango trousers, pushy-wamp shoes)

My prom's in February but I've already started looking for a perfect dress. Thank God my Grandma is the most fabulous person in the world and she will make it for me! ;) And today- the sequin thing which appeared some time ago somewhere here ;p I'm still trying to figure out how to call it but the most matching world seems to be just "a thing". /// Bal gimnazjalny już (dopiero?) w lutym, a ja zaczęłam polowanie na idealną sukienkę. Dobrze, że moja Babcia jest najwspanialszą osobą na świecie i mi ją uszyje! ;) A dzisiaj- cekinowe coś, które kiedyś już pojawiło się na blogu. Wciąż się zastanawiam, jak je nazwać, ale najbardziej pasującym słowem, wciąż pozostaje "coś". 

(wearing : second-hand tshirt, pull&bear % necklece, sequin thing from my Grandma)

Next spring/summer is going to be very interesting. Some of the designs amazed me (e.g. Valentino- these dresses are to die for!) but some- disappointed a little. Take Burberry Prorsum- my favourite brand ever. The latest show? LOVE the music, hate the neon clothes. The same is with Marc Jacobs. After the classical show, he brought back models looking super-weird with all these hairstyles and make-up. Some of you may say: "And this is called creativity". Well, I don't like it but hey, it's just my personal opinion ;)
Wiosna i lato zapowiadają się bardzo ciekawie. Niektóre z kolekcji mnie zachwyciły (np. Valentino- dla tych sukienek zrobię wszystko! ;)), a niektóre trochę rozczarowały. Burberry Prorsum- mój faworyt do końca życia. W tym sezonie to muzyka wprawiła mnie w zachwyt, gorzej było już z neonowymi strojami. Albo Marc Jacobs. Powróciły modelki z tymi dziwnymi fryzurami i makijażami. Tak, wiem że to dla niego charakterystyczne, ale mnie się zwyczajnie nie podoba ;)
Tak więc nadszedł czas, abym pokazała Wam moich faworytów na nadchodzący sezon.

So I guess it's time to show you some of my favourite collections for spring/summer 2011. Enjoy!

VALENTINO- I'm stunned. I'm totally stunned. Valentino has never been my favourtie brand but this season- call me V. addict! Dresses, skirts, blouses are so elegant. Models looking flawless too./// Nigdy nie szalałam za Valentino, ale to, co Maria Grazia Chiuri i Pier Paolo Piccioli pokazali w tym sezonie, w 100% trafiło w moje gusta.

FENDI- this season Fendi is incredibly inspiring, fresh as a daisy and so girly! There's nothing better than a red lipstick, loose hair, comfy clothes and this special attitude. Oh, Fendi! If I were a front row lady, I would wear you all the time!/// W tym sezonie Fendi inspiruje swoją świeżością i dziewczęcością. Nie ma nic lepszego od czerwonej szminki, luźnych włosów i wygodnych ubrań. Fendi, gdybym była jedną z tych, co zasiadają w pierwszym rzędzie na pokazach mody, nosiłabym te ubrania na okrągło!

CHLOE- brand I've loved ever since I remember. Most of my moodboard is covered with Chloe runway looks so it's not a suprise that I fell in love with the newest show. Models are wearing flats!// Kocham ten dom mody od zawsze. Większość mojej wyklejanki w szafie ;) (jak to nazwali w ELLE- profesjonalny moodboard :D) jest pokryta zdjęciami z pokazów Chloe, więc nic dziwnego, że zakochałam się w tym najnowszym. Modelki noszą baletki!

DEREK LAM- I love the simplicy, love the siluette and love the perfection. Thumbs up for Derek Lam's collection!/// Niezwykle podoba mi się prostota projektów, sylwetka i ta perfekcja. Kciuki w górę dla pana Lama!

And how about you? Anything that caught your eye this season? Share! :) /// A jak jest z Wami? Czy coś przykuło Waszą uwagę w tym sezonie? Śmiało piszcie! ;)

+ I'm featured here

photos via elle.com

I actually got used to these MANGO shorts, even though I got them one week ago. I would definitely put them on my 'wear-forever' list. Speaking of 'wear-forever'...Last Friday I bought this amazing polka-dot blouse- it's kinda transparent with a ruffle- perfect combo, right?:)// Zdążyłam się już przyzwyczaić do tych spodenek z MANGO, mimo że mam je dopiero tydzień. Zdecydowanie umieściłabym je na liście rzeczy, które mogę nosić do końca życia ;)

(ph. Paula//second-hand polka-dot blouse, MANGO shorts, shoes- i have no idea where do they come from; second-hand belt, charming bracelet)

While saving some Audrey Hepburn's photos in my folder, I came across one pic from June 2010. With Paula we were taking these photos in the rain, just before our classes and we had all summer holidays ahead of us. I wish I could relax with my ELLE magazine instead of studying for the English contest, which I'm writing this Friday. + another amazing fashion show: Valentino

Podczas zapisywania zdjęć Audrey Hepburn, natknęłam się na jedno (moje ;)) z czerwca 2010r. Razem z Paulą robiłyśmy sesję w deszczu, przed lekcjami, a wakacje dopiero miały się zacząć/// Kolejny przepiękny pokaz: Valentino

(ph.Paula/ second-hand sweater, second-hand coat, ? leggins, second-hand bag, pushy-wamp shoes, second-hand scarf)

P.S. Yesterday I created RASPBERRYANDRED's Facebook fan page. Click here to check it out.

As you can see I'm wearing my newest thrift- a vintage faux fur which I found on the attic. Joe Zee says: "It's okay to fake it". I say: "It's totally okay to fake it!" First of all you save some money (unless you want a Chanel fur. Starting point-about 8000 $ !) and you save animals. I don't know what about you but I don't live in Siberia and wearing a natural fur is not a must for me. So what is your opinion? Are you ready to fake it?

Jak widzicie, dzisiaj miałam na sobie moje najnowsze znalezisko- sztuczne futro ze strychu babci ;) Joe Zee twierdzi, że nie ma nic złego w noszeniu sztucznych futer. Ja podpisuję się pod tym stwierdzeniem obiema rękami. Po pierwsze oszczędzamy pieniądze (chyba, że macie ochotę na futro Chanel- od około 8000 dolarów), po drugie-ratujemy zwierzęta. Nie wiem jak Wy, ale ja nie mieszkam na Syberii i noszenie naturalnego futra nie trzyma mnie przy życiu. Równie dobrze mogę zadowolić się tym sztucznym, które i tak nieźle grzeje ;) A co Wy myślicie?

(ph.Paula/// vintage fur, tights, vintage boots, h&m sunglasses, c&a ring)

Black is a basic. No metter what- I always have it in my closet. I may not have a yellow blouse, a green jacket but black is a must. (Julia beats me- she's got a whole row fulled with black blazers!) Black is this amazing colour that every time looks different.  Black is black. Easy, right? P.S. Catching the last rays of sunshine. Winter scares me!

 (wearing second-hand blouse, second-hand skirt)
Follow me: TWITTER / BLOGLOVIN

This coat is my little personal vintage thing. I used to wear it at the age of five with a pink cap and pink gloves. Since then my style has definitely changed a little but as you can see, some clothes are just timeless.//Ten płaszcz nosiłam mając 5 lat. Sięgał mi do kostek, na głowie miałam różową czapeczkę, a na rękach rękawiczki w tym samym kolorze. Od tego czasu mój styl nieco się zmienił (ale i tak uważam, że niezły był ze mnie mały trendsetter :D), ale jak widzicie, niektóre ubrania są nieśmiertelne ;)

coat-vintage scarf-h&m bag-allegro.pl trousers-second-hand shoes-aldo ring-h&m

ph.Paula

Last week I attended to MANGO 10th anniversary party. Just guess who was there. One of my favourite fashion bloggers, unbelievably beautiful and so funny Gala Gonzalez. She was so nice to me ;) I also talked with other amazing girls such as Alice or Styledigger. Later there was a contest for the best outfit. I had to pulled the whole look using only MANGO stuff. So I did it and went home, because my Mum didn't want to me to stay up late ;) In the evening I got a call that Gala had chosen my outfit and I won! Yay! I've already given the cosmetics to my Mum and on Saturday I'm going shopping with my gift card! ;)

W zeszłym tygodniu odbyła się impreza z okazji dziesiątych urodzin MANGO. Jak zapewne już wiecie, gościem specjalnym była jedna z moich ulubionych blogerek, niesamowicie piękna i przezabawna Gala Gonzalez. Razem z Alicją, Asią i innymi dziewczynami gadałyśmy o różnych sprawach, a Gala opowiadała nam anegdoty z modowego środowiska ;) Po piętnastej rozpoczęto konkurs na najlepszą stylizację. Zadaniem było przygotowanie całego zestawu składającego się z ciuchów/dodatków z MANGO. Wykombinowałam strój, zrobiono mi zdjęcie i poszłam do domu, bo Mama nie pozwoliła mi długo zostać :) Wieczorem dostałam telefon, że Gala wybrała moją stylizację! Wygrane kosmetyki dałam Mamie, a z bonem wybieram się na zakupy w sobotę :)

Fot. Tytus Kondracki / www.tytuskondracki.eu

Brrrr...it's freezing cold in Krakow- only a few days ago I could take pictures with Paula wearing a blazer, now- I need my coat, scarf and gloves. My MUST-HAVE right now? Hot tea, a blanket and a good book.
P.S. Pics from yesterday (Mango 10th anniversary party + Gala Gonzalez ;)) will be soon!

Brrr...Okropnie zimno w tym Krakowie. Parę dni temu mogłam robić zdjęcia z Paulą ubrana w marynarkę, teraz potrzebuję płaszcza, szalika i rękawiczek. Moja lista MUST-HAVE? Ciepła herbata, koc i dobra książka.
P.S. Zdjęcia z imprezy MANGO mam nadzieję, że pojawią się niedługo ;)

wearing a dress from swap party; a blazer from my Grandma, vagabond shoes

---

Chwalę się, chwalę i polecam nową książkę mojej Mamy "Retoryka codzienna". Więcej szczegółów tutaj

1000 followers! Thank you so much! You're amazing!