RASPBERRY AND RED

si tu gagnes au flipper

2012-02-12T16:26:00.001+01:00

(ph. Julia Gnatowska / wearing Storets jacket, second-hand dress)

Spending the first days of winter break at my best friend's house, watching French movies, New York Fashion Week, taking pictures in the snow acting like a total jerk.

Pierwsze dni ferii zimowych spędzam u swojej przyjaciółki, oglądając stare francuskie filmy na przemian z nowojorskim tygodniem mody, robiąc głupkowate zdjęcia w śniegu. Tę sesję zrobiłyśmy wczoraj w Pałacu pod Baranami - serdeczne podziękowania dla pana, który zapalił nam światło ;D

paradisco

2012-02-07T18:08:00.002+01:00

(ph. Olga Kacprzak/ wearing second-hand coat, Tesco F&F scarf, leggins I bought from Kasia, Fly London shoes via SchaffaShoes, Mango bag)

That's what Krakow looks like now. All in snow. My survival kit when it's -379347493747 Celcius outside? Two coats. I don't care I probably look like a big bear as long as I feel warm.

Kraków w śniegu. I tak all day, all night. Nie wiem z jakiego powodu nie chciało mu się padać w grudniu (kiedy była na to pora!), tylko teraz, bez przerwy, non stop. Ale w słuchawkach gra Charlotte Gainbourg, a na sobie mam dwa płaszcze, więc przeżyję.

PS Szybko dodaję teraz posta, nauka mnie dopiero czeka ;D, więc na komentarze pod poprzednim wpisem odpowiem późno wieczorem. A! Na Facebooku już zawiadomiłam, tutaj jeszcze nie. Gdyby Wam się np.: nudziło, nie wiedzielibyście w co w tym Internecie klikać, możecie zagłosować na mnie w konkursie TUTAJ (klikając w "lubię to")

Please guys vote for me here (by clicking on the "like it" button)

lazy Saturday

2012-02-04T16:45:00.001+01:00

Have I already told you I love shopping for men's clothes? In the shopping mall, I hardly ever buy something in the women's section, I don't know why but it kinda seems I don't enjoy it. Anyways, I love, love, love men's cardigan, sweatersm tshirts and all that jazz. This cardi is my newest second-hand treasure.

Nie wiem, czy już się tutaj dzieliłam tą fascynującą informacją, ale jestem WIELKĄ fanką męskich ubrań. Kiedy jestem w centrum handlowym, rzadko kiedy zdarza mi się coś kupić na damskim dziale, nie wiem z jakiego powodu, ale nie sprawia mi to żadnej przyjemności. Inaczej jest natomiast po drugiej stronie sklepu ;D, gdzie te wszystkie ubrania zdają się być taakie piękne! A najpiękniejsza to jest w ogóle mina poruszających się po sklepie przedstawicieli płci męskiej, kiedy obładowana tshirami, kardiganami idę do przymierzalni. Ten kardigan udało mi się upolować na męskim dziale w ciucholandzie.

I'm loving my new beauty bag. The vibrant colour is visible in my bag plus the shape is just perfect! I always carry two little sampler pots with Nivea Baby Powder and a little bit of foundation Rimmel Wake Me Up (which is my new discovery. Love it so much!!!), Carmex lipbalm and a sample of Bourjois blush.

Podczas ostatniej wyprzedaży w Mulholland Drive, udało mi się kupić tę kosmetyczkę od bardzo sympatycznej Chelsea z Australii. Jej firma oferuje właśnie takie cuda ;), oprócz tego zeszyty, notesy, długopisy i inne duperele. Dostaję mnóstwo pytań, co trzymam w mojej kosmetyczce, a więc proszę bardzo, odpowiadam ;) : z reguły noszę dwa małe słoiczki po testerach, w jednym trzymam puder dla niemowląt Nivea (puder do pupci niemowlaka zawsze spoko), a w drugim kroplę podkładu. Teraz jest to Rimmel Wake me Up (zachwyt!). Oprócz tego jest też Carmex i próbka różu Bourjois.

Ostatnio (no dobra, nie tak ostatnio. Całkiem dawno temu) odwiedziłam Portobello Vintage, mieszczący się na ul. Floriańskiej. (tak, u Asi też mogliście go zobaczyć ;)). Wreszcie porządne ubrania vintage z prawdziwego zdarzenia ;D Niestety ceny są dość wysokie (z drugiej strony to całe sprowadzanie ciuchów, wyszukiwanie musi kosztować). Dlatego zostaję przy ciucholandach ;)

Enjoying Friday morning before my classes start. / Przepyszne drugie śniadanie w Dynii (dwa kroki od mojej szkoły. Ulica Krupnicza to istne kłębowisko dobrych lokali! Karma, Dynia, Mięta zawsze poprawiają humor)

video games

2012-01-25T19:54:00.002+01:00

(ph.Ola Śliwa/ wearing second-hand scarf, AA sweater, Arelalizza cardigan & Tiger of Sweden bag via Blogger's Wardrobe, Motel Rocks trousers, Vagabond shoes)

Wspominam o tym chyba w każdym poście i nie omieszkam wspomnieć i dzisiaj. Jakkolwiek kocham zimę, to trzeba przyznać, że nie jest to wymarzona pora roku przy prowadzenia bloga. Kilka minut po skończeniu lekcji robi się ciemno (czyt. z "foci" nici!), zimno strasznie, więc trzeba trochę poskakać przed pokazaniem nowego swetra, a w nagrodę za starania zima funduje prawie przemrożony nos. Dzisiaj, po kilkudniowej obserwacji pogody i dojściu do wniosku, że - mam ok.20 minut po lekcjach, zanim ogarną wszystkich ciemności, w tempie ekspresowym zrobiłyśmy te zdjęcia. Nic, że zielony neon nijak tu pasuje.

Although I do love winter so much, I have to say it's such a difficult time of the year for bloggers. I probably mention it almost in every post here, but never mind ;p It's gettind dark so quickly, I bearly have 20 minutes after my classes finish to take some photos. Right...so today I'm showing you the cardigan and the bag I got in the first package from Blogger's Wardrobe. If you don't know yet, BG is sort of online shop where bloggers can shop totally for free, also it is a connection between us and companies. The bloggers can say whatever they want about the products. It is also said that there are going to be some meetings, so I'm so excited! And of course very proud, since by now I'm the only Polish blogger in this international group :)) (big thanks to the Swedish advertising agency Studio Total who run the whole project! )

born to die

2012-01-16T20:45:00.001+01:00

(ph. My Mum/ wearing Sproos headband, vintage sweater, second-hand blouse)

Let's do a crazy dance cause it's finally snowing! Krakow looks so wonderful when it's not only cold but also white! I was saving this vintage sweater (I'll show you more in the next post) for these white days, it kinda reminds me (together with this headband and red lips) of Snow White. So again, thumbs up for REAL WINTER! Love it, love it, love it!

Proponuję zrobić crazy dance ku czci padającego śniegu! Kraków wygląda przepięknie przykryty białą kołderką. WRESZCIE prawdziwa zima, nie jakaś pseudo-pora roku. (Sweter trzymałam specjalnie na te dni, razem z tą opaską i czerwonymi ustami, przywodzi mi na myśl Królewnę Śnieżkę (maniaczki księżniczek Disneya, ręce w górę, ostatnio doszłam do wniosku, że pod tym względem świetnie dogaduję się z przedszkolakami)).

shake it out

2012-01-05T22:26:00.000+01:00

(ph.Maks Scholl/ wearing second-hand dress, skirt made by my Grandma, second-hand belt, second-hand cardigan, vintage gloves)

Przeważnie nie straszne mi są mrozy, dzielnie wyskakuję z płaszcza, wyginam się i robię miny do aparatu. Czasami jednak warunki pogodowe ze mną wygrywają - myśl tu człowieku o tym, czy ci się spódnica dobrze układa, kiedy przeraźliwy wiatr wieje ci w oczy i jednocześnie rujnuje wszystko, co masz na głowie, ręce zaczynają się zamrażać, a! i jeszcze deszcz zaczyna padać. Nie pozostaje nic innego tylko rzucić się na płaszcz, zapiąć się pod samą szyję i bez parasola uciekać do domu. A potem zamiast starannie zaplanowanej sesji w iście królewskich klimatach mojego osiedla ;), zostaje tylko jedno zdjęcie.

happy new year!

2011-12-31T14:39:00.000+01:00

Happy, happy New Year, guys! You deserve it <3

Wszystkiego najlepszego z okazji Nowego Roku!!! Wspaniałej zabawy sylwestrowej :))

give me five

2011-12-28T22:55:00.002+01:00

(ph. Paula Pietruszka/ wearing my Mum's sweater, second-hand cardigan, Parfois necklace, second-hand scarf, Mango bag, Vagabond shoes, vintage hat)

Z reguły nie noszę czapek, nie mam takiej potrzeby, nie jest mi zimno i w ogóle - "czapki są ble". Jednak raz na jakiś czas, zdarza mi się jakąś wyjąć z szafy, a dokładniej tę jedną, bo tylko ją posiadam. I doprawdy nosiłabym ją na okrągły, gdyby nie to, że powoduje ona u mnie tak zwany "feszyn skurcz szyi", czyli praktycznie nie mogę ruszać głową, bo boję się, że piękna czapka wyląduje na brudnym, krakowskim chodniku. - z "Cierpień młodej Weroniki" 2011

modowy sezon grzewczy

2011-12-25T22:49:00.000+01:00

Zimowa pora budzi we mnie mieszane uczucia. Z jednej strony – świąteczny, kochany kicz (który, tak nawiasem mówiąc, uwielbiam!), kożuchy, ciepła herbata, pokój przystrojony w białe światełka. Z drugiej - gigantyczne mrozy, zmarznięte ręce nawet w rękawiczkach i UBRANIOWA NUDA. Tak się zawsze jakoś składa, iż obiecuję sobie każdej jesieni, że zimą moja kreatywność w doborze ubrań nabierze jeszcze większego rozpędu. Niestety, każdego roku również składa się jakoś tak, że nic z tych obietnic nie wychodzi.

Jak tu myśleć o ciekawych zestawieniach ubrań, kiedy za oknem ludzie zamarzają nawet w tych okropnych, ale ciepłych puchówkach?! Jak ubierać sukienki, kiedy nogi zaczynają dygotać w momencie pierwszego porannego kontaktu z zimową temperaturą?! Zima to mnóstwo ograniczeń, ale jednocześnie okazja do twórczego podejścia do tematu wyboru stroju. Można tę okazję wykorzystać, ale spójrzmy prawdzie w oczy - nikt raczej nie ma siły ani ochoty bawić się w zabawy modą przy kilku stopniach na minusie.

Załóżmy jednak, że mamy energię, mamy siłę i ochotę do podjęcia zimowego wyzwania. Od czego więc zacząć? Stara, mądra zasada mówi: WARSTWY. Ubranie na cebulkę to dobry pomysł na przetrzymanie zimowego mrozu, ale jednocześnie niesie on ze sobą pewne ryzyko. Z warstwami, tak jak ze wszystkim, można przedobrzyć i to bardzo łatwo, a co za tym idzie, wyglądać jak napakowana karykatura własnej osoby. Miks wzorów i kolorów przez niektórych jest określany jako bardzo stylowy, ale jako że styl jest pojęciem względnym, ja osobiście obstaję przy podobnej gamie kolorystycznej i umiarkowaniu w deseniach. Podczas ubierania się na cebulkę często zdarza mi się wykorzystać elementy garderoby, których nigdy oddzielnie bym nie włożyła. Nagle okazuje się, że czarny, sztruksowy bezrękawnik (jakkolwiek okropnie to brzmi, dobrze się prezentuje!) może wyglądać ciekawie w zestawieniu z beżową koszulą i futrzaną kamizelką. Moja obrona przed zimnem? Białe lub czarne podkoszulki zakładane na sam spód - nie są grube ani ciężkie, za to - CO NAJWAŻNIEJSZE - dają trochę dodatkowego ciepła, co doceniamy przy dziesięciominutowym czekaniu na tramwaj czy autobus.

Czy warstwy da się też wykorzystać od pasa w dół? Owszem, da się. Zima nie musi oznaczać chodzenia w jednych czarnych spodniach. Mój sposób na walkę z temperaturą, kiedy chcę założyć sukienkę czy spódnicę, to kilka warstw ... rajstop. Jakkolwiek brzmi to zabawnie i niepoważnie, ale mogę przysiąc, że od kiedy zaczęłam stosować tę jakże wyrafinowaną i kunsztowną technikę, mróz przestał sprawiać, że wyglądałam jak dygotający patyk. Jeśli jednak wizja wyjścia w czymś innym niż spodniach jest zbyt przerażająca, i tu da się coś poradzić - świat nie kończy się na czarnych rurkach i prostych jeansach. Mamy do wyboru spodnie we wszystkich kolorach tęczy (moim zimowym faworytem jest burgund), ale także spodnie z różnego rodzaju materiałów (wpadły mi już w oko czarne, skórzane).

Wkraczam niepewnie w temat niebezpieczny, pełen niedomówień i wahania - BUTY. Buty zimowe były tematem zaciekłych „dyskusji” z moimi rodzicami przez parę dobrych lat. Ja oczywiście zawsze pragnęłam butów pięknych, a że nie było w nich ani grama uniwersalności, nie miało dla mnie wtedy najmniejszego znaczenia. Rodzice stawiali oczywiście na wygodę, co równało się dla mnie wówczas z ... brzydotą. Dzisiaj na szczęście mogę spać spokojnie, bowiem buty zimowe, o dziwo, mogą być i ładne, i praktyczne, i wygodne. Buty typu biker, wysokie kozaki czy wiązane botki na płaskiej podeszwie - są świetną alternatywą dla śniegowców (chyba, że jesteśmy już zupełnie uczuleni na mrozy - wtedy ratunku nie ma). Nawet na obcasie da się chodzić. Mnie samą często można zobaczyć w czarnych botkach na obcasie Vagabond czy cięższych butach na tak zwanym „obcasie-klocku”.

Kiedy już mamy na sobie ubranie i buty, nie można pominąć jednych z najważniejszych akcesoriów grzewczych - SZALIKA I RĘKAWICZEK. Sklepy oferują mnogość wzorów, materiałów - czasem sama się w tym gąszczu pomysłów gubię i w końcu ląduję z czarnym szalikiem i ... czarnymi rękawiczkami. Poczyniłam jednak w tym roku większe starania i moja kolekcja wzbogaciła się o kilkanaście tych dobrodziejstw. Jako że ceny, ku mojemu zdziwieniu (a właściwie trudno się temu dziwić), poszły w górę i za szalik w sieciówce trzeba zapłacić nie 20 zł, ale już 70 - z czystym sumieniem polecam ciucholandy, gdzie za tzw. „piątkę” można się obkupić we wszystkie wzory i kolory. Jeśli chodzi o rozmiar szalika, przytłacza mnie owijanie się dziesięć razy, tak by widać było jedynie czoło. Idealny szalik to według mnie taki, którym da się spokojnie opatulić szyję, ale pozostawia nam możliwość kontaktu z innymi ludźmi.

O najważniejszym nie można zapomnieć - PŁASZCZ. Tu też istnieje wysokie prawdopodobieństwo dostania zawrotu głowy. Z płaszczami wiąże się taka historia, że zasłaniają nasze już wcześniej przygotowane, wspaniałe zestawy i tworzą zimowy uniform, który mamy na sobie każdego dnia. Jeżeli nie zamarzamy na zewnątrz, możemy pokusić się o rozpięcie płaszcza, ale jeśli taka opcja nie wchodzi w grę, zostaje nam operowanie dodatkami i torbami. Osobiście uważam, że najlepiej mieć dwa zimowe płaszcze, ale prawda jest taka, że większość z nas inwestuje w jeden. W takiej sytuacji odsyłam do wcześniejszego akapitu.

Kiedy już cały zimowy zestaw wydaje się skompletowany, nie zapomnijmy o często pomijanej rzeczy - BIŻUTERII I DODATKACH, na przykład do włosów. To one mogą ożywić czy nawet zmienić cały zimowy, „wygodny” zestaw, nie narażając nas przy tym na przeziębienie. Zima to wspaniały czas na noszenie błyszczącej biżuterii. Wszelkiego rodzaju zwracające uwagę kolczyki, naszyjniki czy opaski są mile widziane, korzystne i dla naszego wyglądu, i dla portfela!

Kiedy piszę ten tekst, na parapecie przede mną stoi zakupiony właśnie wazon z białymi kwiatami, a w nich małe żaróweczki, które sprawiają, że cała „roślina” promieniuje blaskiem. Z głośników dochodzą dźwięki smooth jazzu, a kiedy popatrzę na tapetę w komputerze, widzę świąteczny Nowy Jork, cały w śniegu. Chociaż jestem opatulona w gruby brązowy sweter, to doprawdy już nie mogę się doczekać tej modowej zimy.

P.S. Niektóre fragmenty, a w sumie ich bardzo dużo, proszę traktujemy z przymrużeniem oka! :)Tekst będziecie mogli przeczytać w najnowszym wydaniu magazynu F5.
P.S.2 Wesołych Świąt!

8 a.m.

2011-12-09T22:27:00.000+01:00

(ph. Julia Gnatowska/ wearing vintage blazer, second-hand tshirt, Motel Rocks trousers, Mango bag, Vagabond boots)

My family scares me sometimes. Can you actually believe I got this blazer from my great-grandma? No, it wasn't something she bought me. She was actually wearing this blazer during one of the family meetings. I was so amazed by it that when she looked at me, she just said: "Take it". I couldn't say no.

Moja rodzina raz na jakiś czas wprawia mnie w stan przerażenia. Uwierzycie, że tę marynarkę dostałam od mojej prababci? Nie, nie kupiła mi jej. Prababcia pojawiła się w tym błyszczącym cudzie na jednym z rodzinnych spotkań...Kiedy zobaczyła moją minę, stwierdziła tylko : "Możesz ją sobie wziąć". Nie mogłam odmówić.

you can choose what stays and what fades away

2011-12-07T23:38:00.001+01:00

(Dior Diorshow mascara + mini Diorshow Extase, album with Carl Larsson's paintings I bought for myself ;))

So it's December guys! Definitely my favourite time of the year. I got some lovely presents from Santa, which I'm showing you today and the rest is coming up (the Mango bag I've been raving about for ages!).

Nareszcie grudzień! Mój ulubiony miesiąc, ze względu na cały świąteczny kicz, który wprost...uwielbiam. Dostałam kilka pięknych prezentów od Mikołaja, w tym upragnioną, wymarzoną, najpiękniejszą, najcudowniejszą ;p torebkę Mango. W sumie zauważyłam ostatnio, że każda kolejna torebka jest w moim mniemaniu tą "najpiękniejszą, najpraktyczniejszą, naj..." aż pojawi się następna...W tym przypadku będzie jednak inaczej - ona jest naprawdę naj ;p

counting all different ideas drifting away

2011-12-03T22:32:00.003+01:00

(ph.Maks Scholl/ wearing second-hand shirt, second-hand sweater, Mango shorts, Vagabond boots)

Uwielbiam, wprost kocham ten sweter, a to z jednego, prostego powodu - jest niezawodnym pomocnikiem w komunikacji międzyludzkiej. Wystarczy chwila, a już w oczach rozmówcy pojawia się konsternacja, a następnie nieśmiałe pytanie: "Eee...ten sweter...to na odwrót, czy tak ma być?". Rozumiem doskonale, ze mną przecież nic nie wiadomo. Sweter "ma tak być" . Kołnierzyk do tego oczywiście obowiązkowy.

warwick avenue

2011-11-11T20:25:00.004+01:00

(ph. Karolina Kamińska/ wearing Motel Rocks trousers, Selektornia sweater via Pakamera, second-hand tshirt, bag from my Grandma, Wanted shoes)

Piękna jesień (co prawda przyznaję, że trochę za zimna ;p), teraz czekamy tylko na zimę i śnieg!! ;)

new in

2011-11-07T17:18:00.000+01:00

(London Fly shoes)

Ostatnio, po ocenieniu zawartości szafki na buty - wszystko na obcasie (choćby 2 cm), zero płaskich butów na jesień - zaczęłam poszukiwania odpowiedników Aldowskich biker boots, jako że tamte uległy całkowitemu zniszczeniu ;D po zaledwie roku użytkowania (w sumie nie dziwię się, przeszły chyba wszystkie błota, ulewy i kto wie, co jeszcze). Nie było to łatwe zadanie, ale jak wiadomo - dla chcącego nic trudnego ;)

Recently I've been dying to find shoes similar to my old Aldo ones (the biker shoes you've probably have seen here million times) as they became destroyed only after one year. (well that doesn't surprise me so much - I wore them literally everywhere). It wasn't an easy task but - 'nothing is impossible to a willing mind' ;)

just to know somehow you are near

2011-10-31T09:25:00.000+01:00

(ph.Karolina Kamińska/ wearing second-hand shirt, second-hand sweater, Bershka trousers, Claire's bag)

Proszę o gromkie brawa. Prowadzę bloga ponad dwa lata, a dopiero wczoraj uświadomiłam sobie, że w ciągu dnia jest lepsza pora na zdjęcia i ta gorsza, odkryłam także (tutaj jeszcze raz proszę o uznanie ;p), że zachodzące słońce stwarza najlepsze warunki do sesji. Tak więc jestem już w pełni uświadomiona i dzisiaj wrzucam, rekordową jak na mojego bloga, liczbę fot.

I know how to get out

2011-10-28T20:32:00.002+02:00

(ph. Ola Śliwa/ wearing Parfois necklace, second-hand cardigan, dress (sewed by my Grandma; my design), Fly London via Schaffa Shoes shoes)

Proszę, proszę, kto by się spodziewał, że Załazińska będzie wstawiać posty dwa dni z rzędu? A jednak, jak szaleć, to szaleć. Dzisiaj w roli głównej sukienka, która służyła mi też podczas komersu.

Well, well that's a strange thing - me posting photos two days in a row? As you can see - it happens. Today's dress is the one I wore for my prom in junior high school but now it's actually one of the most universal things in my wardrobe.

zderzacz hadronów / zawód - projektant

2011-10-27T21:38:00.002+02:00

Już jest :) Kolejny mój tekst dla magazynu F5. Zapraszam do lektury i od razu daję znać, że kolejny post w ten weekend.

W dzisiejszych czasach bycie projektantem prezentującym dwie kolekcje pret-a-porter (ready-to-wear) w ciągu roku, to stanowczo za mało. Warto mieć linię męską i damską, droższą i tańszą, a także dziecięcą oraz sygnować swoim nazwiskiem perfumy, pościele czy nawet restauracje. Projektant ubrań stał się projektantem totalnym, zajmującym się prawie wszystkimi aspektami życia. A jeśli ktoś jest od wszystkiego, to jest....? No, właśnie.

Każdy z nas, niezależnie od wieku kojarzy nazwy Valentino, Dior, Chanel czy Gucci. Te ogromne domy mody, z wieloletnią tradycją utrzymują się na szczycie od kilkunastu lat. Mniejszym trudno jest się przez nie przebić, trudno zwrócić na siebie uwagę, a jeszcze trudniej osiągnąć ich poziom i pozycję. Czy to kwestia wyjątkowych projektów, nieprzeciętnego talentu twórców czy może jeszcze czegoś innego? W tych wielkich koncernach pracuje mnóstwo ludzi codziennie głowiących się nad marketingiem marki i sposobami pozostania na językach. Dyrektorzy kreatywni (czyli główni projektanci), aby rozsławić swój dom mody, pokazują się nago na własnych reklamach, tworzą skandale lub kolaborują z innymi bardziej komercyjnymi markami. Przykładem takiego człowieka –instytucji jest Marc Jacobs, dyrektor kreatywny: swojej marki Marc Jacobs, tańszej linii Marc by Marc Jacobs oraz domu mody Louis Vuitton, który oprócz projektowania dodatkowo toreb i butów, tworzenia perfum, otworzył niedawno (dzięki pomysłowi jego biznesowego partnera Roberta Duffy'ego) księgarnię BookMarc, która stała się jednym z najmodniejszych miejsc w Nowym Jorku.

A co robią ci, którzy dopiero startują? Jak i od czego zacząć? Dla każdego aspirującego młodego projektanta droga do sławy, pieniędzy i renomy wydaje się bardzo długa i przede wszystkim - bardzo trudna. Jeśli nie ma się ogromnego wsparcia finansowego na samym początku (tak jak odkrycie ostatnich lat - Alexander Wang, którego projektami zachwyca się sama redaktor naczelna amerykańskiego Vogue'a, Anna Wintour), sprawy się komplikują. Wtedy można wybrać kontrowersyjną, lecz dosyć skuteczną drogę - telewizję. Logan Neitzel, debiutujący projektant z Idaho, wziął udział w programie Project Runway, gdzie młodzi, rozpoczynający swoją karierę artyści, prezentują swoje projekty jury i telewidzom. Jak twierdzi, jego obecność w programie pozwoliła mu zaistnieć na rynku azjatyckim i europejskim oraz zdobyć rozgłos, obecnie tak bardzo potrzebny w tym zawodzie. O co więc tak naprawdę chodzi? Co zagwarantuje sukces projektantowi? I jak ten sukces zdefiniować w świecie mody?

"Tak naprawdę najważniejszy jest biznes. Moda to produkt, który musi się sprzedać" - takie słowa padły z ust Johnna Galliano, byłego dyrektora kreatywnego paryskiego domu mody Dior. Galliano, po objęciu w 1996 roku posady u Diora, okazał się niewątpliwym geniuszem, nie tylko ze względu na projekty, ale także ze względu na jego smykałkę do marketingu. Najpierw odświeżył linię haute couture, a następnie skomercjalizował pret-a-porter i swoimi śmiałymi pomysłami utkwił w pamięci wszystkich ludzi z branży mody.

Moda już dawno przestała istnieć dla samej mody, teraz liczy się zysk. Zysk natomiast zapewni zainteresowanie mas. Dlatego niektórzy projektanci wręcz biją się o celebrytów, aby ubrać ich w ubrania swojego projektu. Wiadomo - piosenkarka, której piosenek nikt zanucić nie potrafi, ale za to skandale z jej udziałem można wymieniać godzinami - zapewni świetną reklamę każdej firmie. Na ten pomysł wpadł włoski projektant butów Giuseppe Zanotti, który chwali się swoją liczną współpracą z celebrytkami i celebrytami. Dumnie mówi, że mało która aktorka w Hollywood nie ma choć jednej pary jego projektu i z uśmiechem na ustach opowiada o Jennifer Lopez, noszącej jego buty w swoim teledysku. Podobny stosunek do swojej twórczości ma Brytyjczyk Jeremy Scott, który też nie omieszka pochwalić się listą jego klientek - gwiazdeczek. Oprócz tego Scott rwie się do współpracy z wielkimi koncernami, bo doskonale zdaje sobie sprawę z korzyści finansowych i rozgłosu, jakie to posunięcie ze sobą niesie. Tak więc światło dzienne ujrzały już jego zegarki Swatch, torby Longchamp i cała seria ubrań i butów Adidas. A Scott nie wyklucza następnych kolaboracji. Na marginesie muszę dodać, że konotacje, jakie wiążą się w języku polskim ze słowem „kolaboracja”, idealnie tu pasują.

Czasem jednak doskonałym pomysłem może być usunięcie się z centrum uwagi. Tom Ford po piastowaniu posady dyrektora kreatywnego Gucci, a następnie Yves Saint Laurent, spędził dziesięć lat, angażując się w projekty, na które nie miałby czasu, pracując dla wielkich domów mody. Wyreżyserował i napisał scenariusz (na podstawie powieści Christophera Isherwooda) do, moim zdaniem, jednego z najpiękniejszych filmów ostatnich lat Samotnego mężczyzny. Subtelna, ale przejmująca opowieść toczy się w latach 60., każda scena filmu jest kwintesencją elegancji, a każdy strój bohaterów wprawia w zachwyt. Ford zajął się też tworzeniem perfum, nie tak komercyjnych jak jego przyjaciół oraz okularów i drobnych dodatków, które stały się kultowymi akcesoriami. Po sześciu latach wrócił do projektowania kolekcji damskich i w 2011 roku zaprezentował stroje na wiosnę-lato tylko wybranym gościom i z daleka od rozgłosu. Tym razem jednak rozgłosu nie można było uniknąć i Ford znów zagościł na językach świata mody.

Zdarza się też czasem, a teraz nawet często, że projektantem zapragnie być celebryta. Wydawać by się mogło, że jego droga będzie usłana różami i bajecznie prosta - co się jednak okazuje, pieniądze to nie wszystko. W świecie mody ceni się długie, konsekwentne budowanie swojego wizerunku. Gdy więc piosenkareczka świecąca biustem i pupą na wszelkiego rodzaju imprezach bierze się za projektowanie, nikt poważny nie daje jej cienia szansy, bo wiadomo, czego można się po niej spodziewać. Zdarzają się jednak wyjątki potwierdzające regułę. Kiedy Victoria Beckham ogłosiła światu swoje marzenie związane z byciem projektantką, nikt za bardzo się tym nie przejął. Każdy w końcu pamiętał jej mocną opaleniznę, stroje Spice Girls (chociaż przebój Wannabe dalej jest numerem jeden na każdej imprezie karaoke) i zamiłowanie do tandety. Victoria zaskoczyła wszystkich - podczas jej pierwszego pokazu mody, zorganizowanego podobnie jak u Toma Forda, dla wyselekcjonowanej publiki, modelki zaprezentowały stroje idealnie pasujące do słów: "klasa", "szyk", "prostota". Świat oszalał na punkcie jej ubrań, a sama Beckham na zawsze zerwała z wizerunkiem "dziewczyny Spice Girls". Czy było to jednak nagłe olśnienie i odnalezienie własnego stylu przez Victorię, czy zgrabne posunięcie ze strony jej menagera - tego możemy się tylko domyślać.

W świecie współczesnej mody dzieje się również na odwrót - to projektant zostaje celebrytą. Może nam się to podobać lub nie, ale wbrew pozorom nie jest to zjawisko nowe. W innej skali, w inny sposób, ale z podobnym skutkiem istnienie swoich dzieł wspierali własnym „byciem” tacy artyści jak Salvador Dali, Andy Warhol czy Stanisław Przybyszewski. Wspomniany już na początku Marc Jacobs dzięki swojej spektakularnej metamorfozie (mowa o ubytku dwudziestu kilogramów w ciągu sześciu lat) jest sławniejszy i bardziej fotografowany niż część jego klientów. Marc nie należy do projektantów chowających się za wielkim szyldem domu mody. On jako osoba chce istnieć w świadomości swojego odbiorcy. Nie dziwi więc, że przez pewien czas we wszystkich gazetach można było zobaczyć nagiego Jacobsa zasłaniającego się wielką butelką perfum "Bang!". Projektant dopiął swego - o nim i o jego produkcie mówili wszyscy.

Bywają w tym zawodzie też tak zwani "niszowcy" - osoby trzymające się na uboczu, projektujące zgodnie z własną wizją, dla których proces twórczy jest najważniejszy. Wydawać by się mogło, że jest niewielu. Nie dajmy się jednak zwariować, bywają i na tym świecie rodzynki. Haider Ackermann, ogłoszony przez brytyjskiego Vogue'a "najpopularniejszym człowiekiem w branży mody" odrzuca wszystkie lukratywne propozycje od wielkich domów mody, ale i wielkich koncernów. Projektuje tylko i wyłącznie dla swojej marki, stara trzymać się z daleka od lansu swojej branży - może dlatego, paradoksalnie, wszyscy go pożądają?

Nie wszystkie historie kreatorów mody kończą się dobrze. Jednym zabraknie smykałki do interesów, drudzy zaufają nie tym ludziom, co trzeba, a jeszcze innych wykończy nieustająca presja otoczenia lub nałóg. John Galliano został wyrzucony z Diora przez antysemicką aferę. Światło dzienne ujrzało nagranie z 23 lutego z paryskiej kawiarni La Perle, gdzie pijany Galliano krzyczał "Wasze matki powinny być zagazowane". Zarząd koncernu LVMH (do którego należy dom mody Dior) nie miał wątpliwości, co do dalszych kroków - Galliano został zwolniony, mimo licznych głosów obrony, i odesłany na odwyk. Mamy też projektanckie burze i na rodzimym podwórku, czego przykładem może być choćby Arkadius, który ponoć wdał się w podejrzane interesy, ponoć został oszukany, ponoć też po prostu rychło po swoim sukcesie zaczął projektować tandetę i szybko ze sceny modowej zniknął i od tej pory nikt już o nim nie słyszał.

Bycie projektantem wydaje się jednym z najprzyjemniejszych zawodów. Zapewne jest. Ale zapewne także wymaga mnóstwa szczęścia, ogromu pracy i szczypty talentu. Projektowanie, szukanie nowości, marketing, tworzenie wizerunku firmy, ciągły stres, presja. Aby dać sobie radę w tym zawodzie, nie wystarczy tylko ładnie rysować sukienki.

Z mojego punktu widzenia na projektancie spoczywa także swoista odpowiedzialność, bądź co bądź kształtuje on gusta ludzi, a swoimi projektami pobudza wyobraźnię. Wierzę, że dobry projektant to nie tylko krawiec, ale wizjoner i twórca sztuki użytkowej. Bycie kimś takim udaje się nielicznym, a ja wciąż czekam na kogoś z Polski, kto zawładnie sercem całego modowego świata.

i had a dream

2011-10-09T19:48:00.001+02:00

(ph.Maks Scholl / wearing vintage collar, dress my grandma sewed for me, street shoes)

Zaczęła się. Polska jesień. Ta upragniona, chłodna i taka piękna. Dni mijają podejrzanie szybko, ostatnio mam mniej czasu żeby tutaj zaglądać czy pisać. Z pokazaniem tej sukienki nosiłam się już natomiast od paru dobrych miesięcy - to kolejna rzecz wywodząca się ze współpracy "ja + moja babcia", kolejna, która jest absolutnie idealna!

It has started. Autumn in Poland - most wanted, cold and so beautiful. It's been like a few weeks since I last wrote something here - I know, I'm such a bad bad blogger but I'm just enjoying the first months in high school. And about that red dress.. well it's another thing that my gradma sew for me (thumbs up for the most talented gradma ever) and it's another thing that is absolutely perfect!

you're nobody 'till somebody loves you

2011-09-23T20:05:00.002+02:00

(ph. Ola Śliwa/ wearing Storets coat, second-hand tshirt, zara trousers, street shoes)

zderzacz hadronów

2011-09-16T17:39:00.000+02:00

Moje wypociny pierwszy raz w gazecie. Uznałam, że nie ma się co obijać, każde doświadczenie się liczy, więc w letnim wydaniu F5 możecie przeczytać mój tekst o blogowaniu. Prawdę mówiąc, tworzyłam go raczej dla ludzi, którzy mojego bloga nie znają, więc jako moi Czytelnicy jakiś niesamowitych nowości i informacji tu nie znajdziecie, ale pochwalić się musiałam ;)

Założę się, że większość z was chociaż raz w życiu (podczas buszowania w Internecie w poszukiwaniu butów/śmiesznych obrazków/przepisu na guacamole) natrafiło na stronę ze zdjęciami dziewczyny wyginającej się do obiektywu, prezentującej w ten sposób przygotowane przez siebie zestawy ubrań. Tym się właśnie zajmuję – przedstawiam szerszej publiczności swoje ubrania. Raz na jakiś czas coś tam innego napiszę, coś zauważę, polecę. Głębszej motywacji tu nie ma i tworzyć jej nie zamierzam, bo i nie ma po co.

Wszystko zaczęło się w pierwszej klasie gimnazjum. Wirus blogowania dotarł do mnie zza oceanu, a ściślej mówiąc – z Kalifornii. Początki były nieśmiałe, blogi przeglądałam w ukryciu i potajemnie marzyłam o założeniu własnego. Mama, zaglądając mi raz przez ramię, napomknęła coś o „dziewczynach, które nie mają nic do roboty, tylko pokazywać ubrania”. Tym, jakże godzącym w moje marzenia komentarzem utwierdziła mnie w przekonaniu, że lepiej działać w ukryciu. A więc tak robiłam. Za dnia zachowywałam pozory, za to wieczorami ze statywem, cyfrówką ustawioną przy drzwiach w małym pokoju, tworzyłam pierwsze zdjęcia. Mój plan działania był, nieskromnie napiszę, genialny, a wydała mnie... moja strona internetowa, którą zostawiłam przez przypadek otwartą. Rodzice chyba już wiedzieli, że nie ma dla mnie nadziei.

Nie sądziłam, że uda mi się coś w tej dziedzinie osiągnąć. Marzyłam, owszem, ale przecież marzy się głównie o rzeczach nieprawdopodobnych. Rok po założeniu Raspberry and Red zaczęły się dziać rzeczy niesłychane – pojawiłam się w pierwszych gazetach polskich i zagranicznych, a blog z dnia na dzień zyskiwał sobie nowych czytelników. Wraz ze wzrostem liczby obserwatorów, pojawił się także wzrost ilości komentarzy, tych pozytywnych i negatywnych.

Nie bałam się krytyki, ba, ja sobie na nią gwizdałam! A było tak, dopóki mnie ona nie dotknęła. Okazało się, że niemiłe słowa bolą. Bo według kogoś miałam krzywe nogi, ktoś twierdził, że jednak za proste, według kogoś ubierałam się zbyt zwyczajnie, żeby prowadzić bloga, inna osoba natomiast twierdziła, że za bardzo się wyróżniam. Wraz z upływem czasu nauczyłam się jednak czerpać przyjemność z takiego rodzaju twórczości czytelników. Bo jak tu się nie zaśmiać, czytając analizę moich kości policzkowych?!

Przyszedł i czas pierwszych zaproszeń „z wielkiego świata mody”. Ja jeździć sama nie mogłam, obserwowałam tylko z boku poczynania blogerek w show-businessie. Ale jednak nadeszła w końcu moja pierwsza „duża impreza”, a rozczarowanie po niej zostało do dzisiaj. Chmary paparazzi przepychających się, by zrobić kilka zdjęć aktorce jednego serialu, naburmuszony stylista, którego nazwiska nie znam, komentujący zjadliwie każdego na scenie, mnóstwo ludzi z miną, która nie zachęcała do rozpoczęcia rozmowy, a pośrodku tego wszystkiego Weronisia z dziadkiem i koleżankami jako towarzyszami podróży. Czy polską modę interesują wyłącznie celebryci i darmowe jedzenie? Czy doczekamy się chwili, kiedy redaktor naczelny gazety będzie wzbudzał większe zainteresowanie od pogodynki? Ja ekspertem do spraw otwarć butików, rozdań nagród nie jestem, bo uczestniczyłam na razie tylko w jednym przyjęciu tego typu, ale ten jeden raz wystarczył mi, aby zorientować się, o co w tym wszystkim chodzi. A chodzi nie wiadomo o co.

Poprzez mój blog wystawiam swoją twarz i część prywatności na osąd publiczny. Każdy może mnie zobaczyć, każdy może powiedzieć, co o mnie myśli. Plusem jest, że to jednak nadal ja, decyduję ile i co o mnie wiedzą inni. Dawkuję odpowiednie informacje, publikuję tylko wybrane zdjęcia. Jestem PR-owcem, stylistką i pisarką. Można by blogowanie nazwać już pracą, ale że praca często kojarzy się z czymś mało przyjemnym, zostanę przy określeniu: przyjemność, w którą trzeba włożyć wysiłek.

Bo blogowanie wydaje się proste, ale nie zawsze takie jest. Najpierw trzeba coś wstawić na stronę, czyli zdjęcia. Sesja to najmniej lubiana przeze mnie część prowadzenia bloga. Męczące jest to i dla modelki (czyli dla mnie) i dla fotografa (moi przyjaciele mają już spore doświadczenie w tej dziedzinie!). Otoczenie odgrywa tu bardzo istotną rolę, tło musi pasować do charakteru ubrań, a jeśli, dajmy na to, kolor sukienki zgra się z kolorem liści, to już zupełna idylla! Zaczyna się żmudne pozowanie, najpierw zdjęcia pionowe, potem poziome, ¾, detale i można się zbierać. Zanim jednak to nastąpi, trzeba sprawdzić ostrość i oświetlenie zdjęć. Gdy wszystko wydaje się być w porządku, można przejść do kolejnego etapu, czyli tekstu. Coś jednak na tym blogu trzeba napisać. Przyznam się szczerze, że często mi się tego robić po prostu nie chce i zamiast ciekawego opisu moich życiowych poczynań, wklejam tekst piosenki i idę spać. Z reguły jednak staram się coś sensownego przekazać - bez przesady, nie jestem znowu aż tak leniwa!

Do tego wszystkiego dochodzi jeszcze stały kontakt z czytelnikami. Każdy sukces zawdzięczam moim czytelnikom, więc wypada odpowiadać na ich pytania i komentarze. Ta część pochłania większość mojego czasu, a i tak skrzynkę mam pełną wiadomości czekających na odpowiedź. Postanawiam jednak poprawę i już chyba wiem, jak mi upłyną pierwsze dni wakacji...

Nie wolno zapomnieć o byciu swoim osobistym PR-owcem. W końcu bloger, chcąc nie chcąc, kreuje swój wizerunek w Internecie. Piszą różne firmy, związane z ubraniami, żelazkami, golarkami, słuchawkami. Co wybrać, co promować, co odrzucić? Podejmowanie takich decyzji nie należy do najłatwiejszych zadań.

Blog może dostarczyć niesamowitych wrażeń i przygód. Jest w stanie otworzyć drzwi do kariery, zbliżyć do świata mody, dać możliwości ludziom niekoniecznie zamieszkującym ostatnie piętro nowojorskiego wieżowca. Potrzeba: pomysłowości, aparatu i dostępu do sieci. Potem można liczyć tylko na szczęście. I skoro blogowanie jest wirusem, to mi taki wirus wcale nie przeszkadza!

in this room of darkness I ain't undercover

2011-09-11T18:25:00.000+02:00

(ph.Julka Gnatowska/ wearing second-hand sweater, second-hand blouse, Cheap Monday jeans, Converse shoes, h&m bag)

I'm one of those people who keep their wardrobes clean for a very short time. Cleaning? Well, it happens rarely and when it does my parents can't believe it. So once for a few weeks I come across one thing that was somewhere there in my closet...My lovely jeans, welcome!

Jestem jedną z tych osób, które utrzymują porządek w swojej szafie przez BARDZO krótki czas, a sprzątanie w niej zdarza się tak rzadko, że zazwyczaj budzi wielkie zdziwienie i zaskoczenie obecnych w domu osób. Tak więc raz na kilka tygodni natrafiam na rzecz zapomnianą, zaniedbaną, upchniętą gdzieś między spodniami 3/4, a swetrami niewiadomego pochodzenia. Moje ukochane jeansy, które nie wiem jak, ale znalazły się w tej grupie, właśnie dostąpiły łaski ponownego noszenia ;) xx

and I can tell just what you want

2011-09-06T21:28:00.001+02:00

(ph.Julia Gnatowska/ wearing Zara coat, second-hand scarf, dress by my Grandma, h&m bag, Humanic shoes)

minimal approach

2011-08-28T23:05:00.000+02:00

(ph.Karolina Kucharska/ wearing h&m trousers, second-hand shirt, Modekungen shoes and bag)

Zwyciężczynią w konkursie jest dziewczyna z mailem dies_irae@onet.eu . Serdecznie gratuluję :)

my place

2011-08-26T16:21:00.000+02:00

I was just going through some pictures on my laptop and I came across the pic of my workplace. I took it two months ago I guess. Ohh I really miss my home so much, I barely spent there a week this summer. Coming back tomorrow, can't wait!

Przeglądałam ostatnio zdjęcia i znalazłam właśnie to. Mój biedny pokój pozostawiony na pastwę losu podczas tych wakacji. Jutro na szczęście wracam, więc do zobaczenia w niedzielę, już z Krakowa i już outfitowo :)

konkurs, a co

2011-08-25T11:12:00.001+02:00

Ja i buty to dosyć skomplikowana sprawa, szczerze się przyznam, że przez dobre 13 lat miałam ich wygląd zwyczajnie..w nosie. Wystarczały mi dobre baletki, jakieś dziwne buty wybrane przez tatę i klapki. Wysokich wymagań nie miałam. Przyszedł jednak czas, kiedy moje nastawienie zmieniło się diametralnie, a buty zaczęły piętrzyć się w mojej szafie. Cztery pary to za mało, sześć też nie wystarcza...Czasem zastanawiam się, czy nie lepiej było się zatrzymać w tym pierwszym okresie. No cóż, z moją butami skrzywioną psychiką nic się nie da zrobić, pozostaje mi się tylko poddać. Obserwując moje koleżanki, wiem, że nie tylko ja mam taki "problem", a nawet mój przypadek można nazwać całkiem lekkim. Mam więc dla Was konkurs, w którym możecie wygrać 100 zł do wydania w internetowym sklepie z butami Fleq. Co jak co, rzadko ufam firmom obuwniczym w Internecie. Ani też nie polecam niczego, co w pełni mi się nie podoba. Dlatego tylko czasami decyduję się na takie akcje. W tym wypadku jednak uznałam, że warto. Niektóre projekty bardzo mi się podobają, a wymarzone koturny już niedługo do mnie przybędą.

A teraz, co trzeba zrobić? Durności tu nie ma, żadnych haseł reklamowych, zachwalań nie oczekuję, bo co mnie najbardziej denerwuje w konkursach na blogach, to jakieś wzięte nie wiem skąd zadania. Ja rozumiem, jakby to samochód można było wygrać, ale gdy do wzięcia są buty, a osób chętnych mnóstwo, sprawa jest prosta. Wystarczy:

Polubić na Facebooku mój profil Raspberry and Red

To samo zrobić z profilem Fleq

Zostawić w komentarzu swój adres e-mail.

Konkurs trwa do niedzieli, wtedy zostaną opublikowane wyniki. Wygrywa jedna osoba (wylosowana) i dostaje 100 zł. Powodzenia!

dreamboat

2011-08-23T20:53:00.000+02:00

(wearing Motel Rocks romper)

It's hard to be believe there is only one week left to the first school ring. It kinda freaks me out, you know - new school (I'm starting high school this year), new friends, new teachers. I'm excited but I wish this summer could last forever. Forever, I mean it. High school is said to be a hard period but at the same a very happy one in everybody's life. Well, I hope it will be just happy for me.

Trudno uwierzyć, że za tydzień kończą się wakacje, te wyczekiwane wakacje. Wakacje przed liceum. Trochę przeraża mnie perspektywa nowej szkoły, nowych znajomych, nowych nauczycieli. Ekscytacja jest, pewnie, że tak, ale w tym samym czasie, chciałabym żeby te wakacje trwały wiecznie. Wiecznie. Liceum niesie ze sobą cięższą pracę, więcej wysiłku niż dotychczas, ale i podobno dostarcza niezapomnianych i wspaniałych wspomnień. No cóż, oby ich jak najwięcej od września.

what about fashion, Weronika?

2011-08-21T19:27:00.001+02:00

There's a popular belief about trends - if you want to be "in" you have to be a modern fashionista, renting a one-bedroom apartment in London or some other big city, spending a little fortune on fashionable clothes every week. Don't get me wrong. I have nothing against such girls - if I were them, I would do the same, I suppose. I just need to put that magazines-homemade little lie right. Let's face it - nowadays trends come, pass away...and come back two seasons later. So actually no matter what you have in your wardrobe, it's fashionable - or it will be in a six months.

Right, so we have this discussed - you really can't escape from being in fashion. Now, what happens if you really really don't want to be in it? Maybe you're a trendsetter, sitting late at night and hunting on ebay for some vintage treasures. Maybe you're a woman who buys only well-cut, no-pattern clothes from the expensive shops. Or maybe you just want to be you, looking like you not like every second girl you run into on the street. Your perfectly fitted white shirt which should be a basic turns out to be an it-item this autumn. My advise how not to lose yourself in the multitude of fashion trends?

Jest pewien stereotyp dotyczący trendów - jeśli chcesz być modna, nie pozostaje ci nic innego, tylko wynająć jednopokojowe mieszkanie w Londynie albo innej metropolii, bywać na imprezach, na których "bywać należy" i co tydzień wydawać małą fortunę na najnowsze ubrania. Nie zrozumcie mnie źle. Nie mam nic przeciwko takim osobom - gdybym była na ich miejscu, robiłabym zapewne to samo. Chcę tylko sprostować to małe kłamstewko stworzone i hodowane przez popularne magazyny o modzie. Spójrzmy prawdzie w oczy - trendy pojawiają się, znikają...i wracają dwa sezony później. Ogólnie rzecz biorąc, praktycznie wszystko, co znajduje się w naszej szafie (począwszy od fuksjowego sweterka, przez szorty z wysokim stanem, kończąc na czarnych cygaretkach) - jest modne albo będzie w przeciągu sześciu miesięcy.

Tę sprawę mamy za sobą - nie można uciec od trendów. Co więc się dzieje, jeśli naprawdę, ale to naprawdę nie ma się najmniejszej ochoty mieszać w te wszystkie tendencje i hity sezonu? Być może jest się trendsetterem, siedzącym po nocach i polującym na ebayu na oryginalne ubrania vintage z lat 40.? Może kobietą szczycącą się opinią "rozsądnego klienta" (czytaj: kupującej dobre gatunkowo, klasycznie szyte ubrania)? A może po prostu chce się być sobą, a nie co drugą dziewczyną napotkaną na ulicy w tych samych kobaltowych spodniach 3/4 i z brązową torebką z frędzlami? Nagle perfekcyjnie dopasowana biała koszula, którą powinno się uważać za klasykę i podstawę garderoby, okazuje się hitem sezonu jesieni. Moja rada, jak nie zatracić siebie pośród trendów?

Don't try too hard.

Nic na siłę.

You can't escape from trends, I'm sorry. Doing your best to make your outfit more original can only make it worse.

I know most of the collections by heart, I'm aware of the trends but I seriously don't care whether my dress can be labeled as a hot "wild-print" inspired Giles or just a dress with some nice prints on it. I won't be hiding in my bathroom crying all night long just because every single piece of clothes I was wearing turned out to be trendy this season. Neither will I shop with a scrap from ELLE's trend guide, looking for clothes that didn't appear there to avoid being called "a fashion victim". I do not have a desire for every new bag from autumn-winter's collections, but I wouldn't be offended if somebody offered me one of the most fashionable Valention's creations. Trends are for people. Fashion is for people. But for me the most important thing is to strike a balance between tendencies and your inner style, because everyone has one. I won't be sharing with you here my 'stylish tips' because this term sounds so dull that even typing it on my keyboard makes me a) sick, b) wanna put it one of the magazines with headlines "How to make boys look at you" or "The most wanted eye-catching clothes! Get them right now!". So no 'stylish tips' from me. BUT, I have some thoughts, just some random, mixed, out of nowhere thoughts, that may be helpful for you. Or just interesting.

Przykro mi, nie da się uciec przed trendami. Bezsenne noce spędzone na obmyślaniu najbardziej nietypowych kombinacji ubrań nie dają zbyt rewelacyjnego rezultatu, a nawet mogą zaszkodzić. Znam większość kolekcji projektantów na pamięć, jestem świadoma trendów panujących w danym sezonie, ale tak naprawdę nie przywiązuję wielkiej wagi do tego, czy do mojej sukienki można przykleić etykietkę najmodniejszej, w "dzikie wzory", inspirowanej Giles, czy można ją określić jako "ładną i z ciekawymi nadrukami". Ale też nie będę chować się po łazienkach, płacząc całe noce tylko dlatego, że jakiś element mojego stroju, który miałam na sobie, okazał się być modnym w tym sezonie, choć wcale tego nie chciałam. Tak samo nie będę robić zakupów z wyrwanym przewodnikiem po trendach ELLE i szukać ubrań, które tam się nie (sic!) pojawiły, byleby tylko uniknąć nazwania mnie "ofiarą mody". Nie pragnę każdej torebki z najnowszych kolekcji jesień-zima, ale nie obraziłabym się, dostając w prezencie jedną z najmodniejszych kreacji Valentino. Trendy są dla ludzi. Moda jest dla ludzi. Najważniejszą rzeczą jest jednak dla mnie umiejętność pogodzenia, osiągnięcia równowagi pomiędzy trendami, a własnym stylem, bo przecież każdy go ma. Nie podzielę się z wami moimi "stylowymi poradami", bo te dwa słowa brzmią tak niepoważnie, że samo wstukiwanie ich na klawiaturze a) przyprawia o mdłości, b) powoduje chęć umieszczenia ich w artykułach do gazet specjalizujących się w reportażach typu "Jak być zauważoną przez chłopaków?" albo "Najfajniejsze neonowe ciuszki sezonu! Zdobądź je już teraz!". Tak więc, żadnych "stylowych porad" ode mnie tu nie usłyszycie. Kłębi mi się jednak w głowie kilka myśli, myśli różnych, pomieszanych, wziętych ni z tego ni z owego, które mogą okazać się dla Was przydatne. A przynajmniej interesujące.

BORING BUT TRUE

I bet you heard that milion times but I dare to repeat it just to emphasise the importance of this simple thing: basics. Build your wardrobe around simple colours and cuts than add some craziness. This way you can avoid an awkard situation when getting ready to opera, you find the content of your wardrobe in the form of: skull leggins, one-sleeve blouse with a cross on it and Litas by Jeoffrey Campbell. Once my friend told me about a very rich woman that had a lot of great designs in her closet but always used to buy really simple ones. When she was about to fly, she would wear a white tshirt (Calvin Klein), black straight trousers (Alexander Wang), ballerinas (Lanvin) and a classic trench (Burberry). When in opera she dressed very modestly, Chanel little black dress and kitten heals. I really liked the idea of her dressing up, she was investing in the fabirc and even though she could afford the craziest Dior's or Gucci's designs, showing off didn't bring her pleasure. Sometimes (for me - in most of the cases) it's better to keep things simple.

Założę się, że słyszeliście to już milion razy, ale ośmielę się powtórzyć jeszcze raz, żeby podkreślić powagę tej prostej sprawy - klasyki. Zbudujcie swoją garderobę, bazując na stonowanych kolorach i prostych krojach, potem dodawajcie, czego tylko dusza zapragnie. Tym sposobem unikniecie niezręcznej sytuacji, gdy przed wyjściem do teatru, zastajecie w swojej szafie: legginsy w trupie czaszki, bluzki na jedno ramię z krzyżem i Lit Jeoffrey Campbella.

Kilka miesięcy temu moja przyjaciółka opowiedziała mi o pewnej bardzo bogatej kobiecie, która kupowała drogo, od najlepszych projektantów, ale zawsze wybierała najprostsze projekty. Kiedy wybierała się na lotnisko, miała na sobie biały t-shirt (Calivin Klein), czarne spodnie z kantem (Alexander Wang), baletki (Lanvin) i klasyczny beżowy trencz (Burberry). Gdy odwiedzała operę, ubierała się skromnie i z klasą - mała czarna Chanel i czarne buty na niskim obcasie. Od tamtej pory podziwiałam ideę dobierania ubrań tej kobiety - inwestowała w materiał i choć stać ją było na najbardziej spektakularne i zwariowane projekty Dior czy Gucci, popisywanie się strojem nie sprawiało jej przyjemności. Czasami (dla mnie - w większości przypadków) lepiej zachować prostotę.

WHITE SHIRT

An iconic thing. Seen at Audrey Hepburn, teachers, Marlin Monroe, office workers, Cary Grant, high school students (unfortunetely in most cases only a few times a year). Basic but in the same time in fashion. Have at least two : one perfectly fitted to your body and second one a little bit larger (you can easily find it in a second-hand store). I usually wear the last one with skinny jeans and add it to more causal outfits. The first one is perfect for an elegant look.

Ubranie - ikona. Noszona przez Audrey Hepburn, nauczycielki, Marlin Monroe, urzędniczki, Cary'ego Granta, uczniów liceum (niestety, w większości przypadków tylko kilka razy do roku). Podstawa, a jednocześnie taka modna! Najlepiej posiadać dwie: jedną idealnie dopasowaną, drugą luźniejszą (do znalezienia praktycznie w każdym ciucholandzie). Do czego nosić? Jak zakładać? Osobiście tę dopasowaną zakładam do bardziej eleganckich zestawów, luźniejszą częściej komponuję ze spodniami 3/4 i baletkami (jednak tak samo dobrze prezentuje się ze spódnicą).

JEWELERY

I like to play around necklaces and rings from time to time but there is one piece of jewelery I always wear. Earings. Little shiny earings brighten my face and suit every outift. They really do make a difference in your look.

Zdarza mi się nosić po kilka pierścionków lub bransoletek, ale zawsze mam na sobie parę tych samych kolczyków. Małe, błyszczące „rozjaśniają” twarz i pasują do każdego stroju.

BE PICKY

I never go to a mall with a voice in my head saying "I have to buy something". I don't have to. It's my choice. Being picky when it comes to clothes it's not a bad thing though it can be irritating - when you want to spend your savings and for the twelfth time you come back home with nothing, it's quite depressing. But getting right clohes is worth it. If you have even a little doubt when buying a piece of clothing I'd suggest - just don't buy it. Having quite a lot of experience in shopping (those tones of clothes in my wardrobe must have taught me something), I know that if I'm not convinced in buying a thing in 100 %, later it lays politely with clothes described as "Maybe I can use it some day" on the right and "I have such good memories with them" skirts. The only thing you risk if being picky is having clothes for every occasion and looking gorgeous on you. But this risk is only a pleasure, I suppose.

Nigdy nie wybieram się na zakupy z głosem świdrującym w głowie w rytm "Muszę coś kupić" (znacie ten hit, każda dziewczyna/kobieta nie mogła pozbyć się go z głowy przynajmniej kilka razy w życiu). Nigdy nie kupuję po to tylko, by kupić. Nie muszę. To mój wybór. Bycie wybredną w sprawie ubrań nie jest czymś złym, choć przyznaję, bywa irytujące - kiedy z oszczędnościami w portfelu wracacie po raz dwunasty ze sklepu z dosłownie niczym, czasem macie ochotę następnym razem chwycić za byle jaką opaskę z Hello Kitty, byleby tylko coś kupić...Ale to cierpienie się opłaca. Jeśli wahacie się nad kupnem ubrania, sugeruję - lepiej go nie kupujcie. Z mojego doświadczenia (te tony ubrań upchniętych w szafie musiały mnie czegoś nauczyć), wiem, że jeśli nie jestem pewna danej rzeczy w 100 %, potem zajmuje ona zaszczytne miejsce pomiędzy ubraniami "Może da się to jakoś przerobić", a spódnicami "Mam z tym takie dobre wspomnienia!". Porozrywana (fabrycznie oczywiście) fuksjowa tunika jest rozerwana akurat tam, gdzie nie trzeba? Proponuję odłożyć ją na wieszak. Czym więc się ryzykuje? Tylko tym, że w waszej szafie będą ubrania na każde okazje i doskonale się na was prezentujące. Ale takie ryzyko to chyba tylko i wyłącznie przyjemność.

ALWAYS PREPARED

That's a practical thing - I always keep a couple of safety pins in my bag. A t-shirt with too much low-cut? No problem. Sleeves that turned out to be too long? The solution is in your bag. Even while travelling, I would make a blouse from a shawl using just safety pins (well, this example is sort of extreme).

Agrafki to najpożyteczniejsze i najbardziej praktyczne rzeczy pod słońcem - zawsze mam ich pęk w torebce. Bluzka z za dużym dekoltem? Nie ma problemu. Rękawy, które okazały się za długie? W bocznej kieszonce znajduje się rozwiązanie. Nawet w czasie podróży (OK, ten przykład jest nieco ekstremalny), zdarzyło mi się kilka razy z szala czy długiej chustki stworzyć bluzkę lub sukienkę, wykorzystując tylko...agrafki.

LAST BUT NOT THE LEAST

Have your nails done, take care of your hair, find your favourite perfums, read books, watch movies. KEEP YOUR EYES OPEN.

Zadbajcie o paznokcie, włosy, znajdźcie ulubione perfumy, czytajcie książki, oglądajcie filmy. MIEJCIE OCZY SZEROKO OTWARTE.

can't stop feeling

2011-08-09T17:56:00.001+02:00

(fot.Martyna Foremna/ wearing Motel Rocks dress, Deichmann shoes)

I came back to Krakow for a couple of days. Currently working on a very interesting project, I can't really say more, you'll see the result maybe in a month? Have a lovely day, off to eat my dinner - I'm starving.

Spędzam tylko kilka dni w Krakowie, a to za sprawą bardzo interesującego przedsięwzięcia, w któym biorę udział ;p Nic więcej nie powiem, efekty będziecie mogli zobaczyć..może za miesiąc? W każdym razie - miłej końcówki wtorku, lecę coś zjeść, bo umieram!

the lasers fill our minds with empty plans

2011-08-03T19:57:00.002+02:00

(ph.Ola Śliwa/ wearing The Scarlet Room romper, GAP jacket, Deichmann shoes)

A few things about bangs. First: if you have strong eyebrows like I do - never cover them (like I did.) Second: do not trust a hairdresser. Now it's time to take scissors and cut that stupid bang on my own. It's way too long!

Kilka rzeczy dotyczących grzywek. Pierwsza: jeśli macie mocne brwi, tak jak ja, nigdy ich nie przykrywajcie (tak jak ja to zrobiłam). Druga: nie ufajcie fryzjerce. Teraz przyszedł czas, żeby wziąć nożyczki i samemu zająć się tą głupią grzywką. Jest stanowczo za długa. (oszczędźcie mi krytyki w komentarzach, haha :*)

and your shoulders are frozen

2011-07-31T19:03:00.001+02:00

(ph. Julia Gnatowska/ wearing second-hand shirt, skirt made by my Grandma, Greenpoint coat)

I came back! Finally, huh? Thank you so much guys for all the birthday wishes! There are no words to describe how I felt reading them! So thank you once again! Greece is over, I hoped that maybe in Poland the weather would be nice. But it isn't. Have a lovely Sunday (well, the rest of it!)

Wróciłam. Wreszcie, prawda? :) Bardzo, bardzo Wam dziękuję za życzenia urodzinowe. Nie umiem znaleźć słów, żeby opisać, jak czułam się czytając wszystkie komentarze. Dziękuję jeszcze raz! Grecja się skończyła, miałam cichą nadzieję, że w Polsce będzie w miarę ładna pogoda. Ale nie jest. Trudno się mówi.

my 16th birthday!

2011-07-24T00:01:00.000+02:00

It's my 16th birthday! Dzisiaj kończę 16 lat!

from spain/france/monaco with love

2011-07-15T19:25:00.001+02:00

(ph. me, Julka Gnatowska, Grzesiu Witek)

Spain/France/Monaco July 4 - 15

P.S. Wszystkiego najlepszego dla Izy Ś. z Gdańska, która kończy dzisiaj 18 lat :)

truth is now acceptable

2011-06-26T19:22:00.001+02:00

(ph.Ola Śliwa/ wearing second-hand dress)

Zaczęły się już wakacje, a na blogasku tak nijako. Szczerze Wam powiem, że ostatnio strasznie mi się nie chce wyginać do zdjęć. Ten tydzień wakacji zamierzam wykorzystać w 100 %, potem wyjazd do Hiszpanii, a potem do Grecji. Co do videobloga - napisałam, że postaram się tu coś wrzucić do końca czerwca, ale nawet nie popatrzyłam na kalendarz. Wczoraj okazało się, że tak dużo czasu nie zostało! Jeśli mi się uda (czyt. będę miała czas i chęci ;p) videoblog pojawi się do 4 lipca (bo i wtedy wyjeżdżam). A teraz - miłego pierwszego tygodnia wakacji!

the book

2011-06-25T23:19:00.001+02:00

Premiera książki „Fashion People” Doroty Wróblewskiej.

Na VII edycji Warsaw Fashion Street, podczas pokazu Fashion People odbyła się oficjalna premiera albumu polskiej mody ulicznej- Fashion People Poland.

Na wybiegu pojawili się finaliści konkursu prowadzonego przez kilka miesięcy na sophisti.pl oraz na blogu Doroty Wróblewskiej. Autorka i pomysłodawczyni projektu, na żywo oceniała stylizacje osób biorących udział w pokazie. Było kolorowo, stylowo i modnie.

Album „Fashion People” ilustruje polską modę ulicy największych polskich miast. W książce pojawiają się rozdziały poświęcone Warszawie, Krakowowi, Łodzi, Gdańsku, Wrocławiowi oraz zdjęcia z warszawskiej ulicy z 1958 roku.

Nad książką pracowała grupa pasjonatów mody z całej Polski, poświęcali weekendy na poszukiwania ciekawych i oryginalnych ludzi.

Książka dedykowana jest wszystkim tym, dla których moda jest częścią ich życia, ale również tym, którzy poszukują nowego stylu, inspiracji.

Album „Fashion People” pokazuje ekstrawagancję, ale też i klasyczne podejście do mody.. Przedstawiamy osoby wyjątkowe, posiadające styl i wyróżniające się w tłumie.

Dorota Wróblewska na kartach „Fashion People” udowadnia, że Polacy potrafią być modni i stylowi.

(informacja prasowa)

and we all lose our charms in the end

2011-06-20T15:05:00.001+02:00

(ph.Ola Śliwa/ wearing Mango trousers, romwe jacket, second-hand shirt, Converse shoes)

It's kinda cold outside (although it's supposed to summer!) and I decided to wear this jacket and long trousers. In the last two weeks I wore this outfit a few times but I always couldn't find the right moment and was dying when it was about 9304823747 degrees Celsius.

Coś się zimniej dzisiaj zrobiło, więc z mojej rozwalającej się szafy wzięłam kurtkę i długie spodnie. Podczas ostatnich dwóch tygodni kilka razy miałam już na sobie ten strój, ale jakoś nigdy nie mogłam się dopasować do pogody i umierałam, kiedy na zewnątrz panowała temperatura 92932973 stopni Celsjusza.

whatever

2011-06-17T20:15:00.001+02:00

Some old and not so old pics I found on my computer. Enjoy / Trochę starych i trochę nowych zdjęć, które znalazłam na komputerze. (Oczywiście, trzeba się popisać brakiem aparatu na zębach ;p, ale niestety moja radość się skończyła, gdy dostałam aparat retencyjny na kolejne 3 miesiące. tak, wiem, że jest potrzebny ;p)

I would sail the seven seas with you

2011-06-14T22:17:00.002+02:00

(ph. Ola Śliwa / wearing: second-hand sweater, second-hand trousers, Tesco flats, Pakamera bag)

Summer hoildays are coming!!! I remember writing here about my prom dress in February, I guess and now..in a few weeks I'm leaving you and going to France and Spain. I'm so excited about it. This week when we don't have to study anymore (huh huh) I'm enjoying searching for my perfect dress and a place to organize my 16th birthday party (24th July, guys! ).

Szybko ten czas leci...Dopiero rozpisywałam się tutaj o mojej sukience na komers, a za chwilę zostawię Was aby odpocząć sobie we francuskich i hiszpańskich klimatach. Szkoła powoli dobiega końca, a że nie ma się już czego uczyć, z chęcią trwonię czas na: a)poszukiwanie idealnej sukienki b)planowanie mojego przyjęcia z okazji 16 urodzin. Jeśli znacie jakieś fajne knajpki w Krakowie z ładnym ogródkiem, bardzo prosiłabym o pomoc ;)

stranger

2011-06-09T18:13:00.001+02:00

(ph.Ola Śliwa/ wearing ModCloth jumpsuit, second-hand tshirt, Converse shoes)

Today, another surprise - I don't have my braces anymore! I know most of you had no idea I've ever had ones, but braces are the reason why I've never smiled at photos (know it's so childish). Finally I'm free!

Dzisiaj - kolejna niespodzianka. Nie mam już aparatu na zębach, huhuhu (nie ma to jak zwierzenia Weroniki na blogasku). Wiem, że większość z Was nie miała pojęcia, że takowy nosiłam, ponieważ sprytnie nigdy nie uśmiechałam się do zdjęć (teraz to się będę szczerzyć na każdym, proszę się przygotować). Wreszcie woolna!

tomorrow will be alright

2011-06-06T17:16:00.002+02:00

(ph. Maks & Karolina/ wearing Motel dress, second-hand cardigan)

I had my hair cut! Maybe it's not a big big change, but I feel totally different. I was planning to do this like...a month or two, my Mum was just going crazy hearing me talking all the time about the hairdresser's.The photos were taken just before rain started raining (or it was raining but I was too concerned with posing that I didn't notice that). The quickest photo shoot ever, I swear!

Tak, tak - obcięłam włosy. Może i jakiejś ogromnej różnicy nie ma, ale i tak czuję się zupełnie inaczej. Planowałam to zrobić już jakieś dwa miesiące, a moja mama dostawała szału ciągle słysząc o fryzjerze :) Zdjęcia - robione tuż przed deszczem (albo może i w czasie deszczu, byłam tak zaangażowana w to trudne, wymagające pozowanie (ach, to męczące życie blogerki! ;p) , że nie sama nie wiem). W każdym razie, to była najszybsza sesja ever!

P.S. na komentarze pod ostatnim postem odpowiem wieczorem ;)

not so strong without these open arms

2011-06-01T16:26:00.001+02:00

(ph. Ola Śliwa/ wearing vintage dress, second-hand blouse, Tesco shoes, Accessorize sunnies)

heads will roll

2011-05-25T17:53:00.000+02:00

(ph. Maks & Karolina/ wearing second-hand shirt, second-hand belt, vintage shorts, Primark bag, Vagabond boots, vintage hat)

"I hate to turn up out of the blue uninvited,
But I couldn't stay away, I couldn't fight it,
I had hoped you'd see my face,
And that you'd be reminded that for me it isn't over"

I heard that you're settled down

2011-05-23T22:38:00.001+02:00

(ph. Karolina/ wearing second-hand shirt, skirt made by Grandma, Modekungen bag, Street shoes)

Floral motives are quite dangerous. I dropped them a long time ago; little roses, meadows can drive to craziness even the most massive-trend-resistant person. What I find interesting is that at the beginning of the floral motive career just after 2000, they were rather associated with our grandma's tablecloths and I guess nobody would have ever expected them to become such a huge worlwide trend. I'm not a saint and I have to admit that I gave up to floral motives a few years ago. The blue skirt was made by my Grandma. It had some months of glory, later it was dumped at the bottom of my wardrobe. So it was lying there while its floral friends were hitting the streets. I finally took it back and styled it with simple clothes, white shirt and black belt. Cause it was waiting too long to be outshined by something else.

Kwiatki to niebezbieczne terytorium. Zbrzydły mi już dawno; różyczki, łączki wyskakujące ze spódnicy każdej dziewczyny mogą dać się we znaki nawet najbardziej odpornej na widok masowych trendów osobie. Co ciekawe, na początku swojej kariery po 2000 roku motywy kwiatowe były raczej kojarzone z obrusami naszych babć, nikt by się nie spodziewał, że taki deseń stanie się must-havem w każdej szafie. Ja święta nie jestem i też kilka lat temu padłam ofiarą tej manii. Niebieska spódnica została uszyta przez moją babcię. Miała kilka miesięcy świetności, potem wylądowała na dnie szafy. I tak leżała, podczas gdy jej "koleżanki" brylowały na polskich ulicach. Nareszcie wydobyłam ją z ukrycia - bez zbędnych kombinacji, biała bluzka i czarny pasek. W końcu muszę jej wynagrodzić dwa lata w zapomnieniu.

your shadow weighs a ton

2011-05-17T18:44:00.004+02:00

(ph. Karolina/ wearing vintage vest, second-hand top, DIY shorts, Vagabond shoes)

Note to myself: while taking photos try to avoid Italian male tourists :) /// Do zapamiętania: w czasie robienia zdjęć, unikać jak ognia włoskich turystów! :)

lay where you're laying

2011-05-14T14:49:00.002+02:00

(ph.Julka/ wearing second-hand dress, Pakamera bag, Vagabond shoes)

Yes, another second-hand purchase. It's kinda funny, I get so many question about my thrifting techniques and I honestly can't tell you about them, because I don't have those! Perhaps I'm a lucky child that happens to be in a second-hand store when something nice is there. ~~Or maybe I'm just a Queen of second-hand stores in disguise?~~ You decide. Have a lovely weekend!

Tak, kolejna zdobycz z ciucholandu. Dostaję mnóstwo pytań o moje "ciucholandowe techniki" i szczerze mówiąc, nie mogę się nimi podzielić, bo w ogóle ich nie mam. Być może jestem dzieckiem szczęścia, które znajduje się w odpowiednim miejscu i odpowiednim czasie. ~~Albo po prostu jestem królową szmateksów w przebraniu.~~ Zdecydujcie sami ;) Miłego weekendu!

turn left

2011-05-13T22:19:00.002+02:00

(wearing second-hand dress, second-hand belt, Tesco shawl, h&m necklace, Vagabond shoes, Modekungen bag)

I swear my never-ending love to you, my sweet little dress.

(Reposting this again, because of problems with Blogger. The comments and this post were gone ;( )

heavy in your arms

2011-05-09T16:49:00.001+02:00

(ph.Karolina/ wearing second-hand tshirt, Romwe jacket, vintage pants, vintage hat, NY scarf)

Some details of the outfit I wore in Warsaw. I found this hat and pants a few days ago in my grandma's house. Those pants were probably my dad's and this is kinda strange that I'm able to wear my all family's clothes.

Na Waszą prośbę trochę więcej stroju, w którym wybrałam się do Warszawy. Te spodnie i kapelusz znalazłam w domu mojej babci na wsi. Czerwone spodnie są prawdopodobnie mojego taty i w sumie doszłam do dziwnego wniosku, że jestem w stanie wcisnąć się w ubrania chyba całej rodziny. Miłej słonecznej reszty dnia! (przynajmniej w Krakowie jest upalnie!)

from warsaw with love

2011-05-06T09:46:00.000+02:00

Warsaw, May 4-5 . One day and a half in the capital city.

pretty little face stopped me in my tracks

2011-05-03T19:39:00.003+02:00

Some stuff I carry in my bag: a book (currently Hamlet,),my agenda, H&M wallet, an old mp3 player, Accessorize sunnies, an Oriflame lip balm, Chanel powder and Nars Multiple - I spent my savings on them in the USA, a little comb, a pencil, a random perfume sample and my must-have: hairpins. The second picture - the sight of sky I captured during the weekend. Now I'm off to Warsaw with my class. xoxo

Kilka rzeczy, które noszę w torebce: książka (obecnie Hamlet),kalendarz, portfel HΜ, stary odtwarzacz mp3, okulary Accessorize, mały balsam, Chanel i Nars Multiple - dwie rzeczy, na które wydałam oszczędności w Stanach ;), mały grzebień, ołówek, jakaś próbka perfum i mój must-have: wsuwki. Na drugim zdjęciu widok nieba, który uchwyciłam na zdjęciu podczas tego weekendu.

don't rain on my parade

2011-04-29T20:42:00.007+02:00

(ph. Maks, Karolina/wearing second-hand denim jacket, second-hand sweater, Accessorized sunnies, second-hand bag)

I can't stop eating these damn yogurts! I wish they weren't so good, I guess it's my new addiction. Enjoy your weekend, guys! // Nie mogę przestać pochłaniać tych piekielnych jogurtów! Czyżby nowa obsesja?

W tym tygodniu, w różnych miastach Polski, odbędą się zdjęcia do książki Fashion People. Więcej inf. na zdjęciu ;)

wider than a mile

2011-04-27T19:26:00.001+02:00

(wearing Accessorize sunnies, second-hand sweater, Max skirt)

I hate shopping when it comes to sunglasses. I can never find those perfect that suit me best. But I have to say I fell in love with these ones. Love their shape and colour!

Nienawidzę wybierania okularów. Nigdy nie umiem znaleźć tych idealnych, a to wyglądam jak mops, a to jak niezidentyfikowany przybysz z odległej planety, a czasem przypominam rapera, który zawsze pojawia się znikąd w tak "ambitnych i zmieniających ludzkość" utworach jak Friday R.Black (fun!fun!fun!^^). W tych okularach zakochałam się od pierwszego wejrzenia. Kształt, kolor - love!

easter bunny spring sale

2011-04-27T10:00:00.010+02:00

(ph. me & Kasia)

I can't feel my legs. Literally. I spent seven hours barely without sitting - how cool is that? :) Easter Bunny Spring Sale was tiring but at the same time so much fun! (I was wearing second-hand sweater and vintage shorts.)

Moje nogi wołają o pomoc po siedmiogodzinnym staniu w moich vagabondach. Easter Bunny Spring Sale można jednak zaliczyć do udanych imprez! (Byłam ubrana w sweter z ciucholandu i spodenki wygrzebane ze strychu)

monday morning

2011-04-25T13:25:00.001+02:00

(Clash Necklace, Suzy Tuck Detail Short, Francis silk-chiffon blouse Erin Fetherston, Acne ‘Hybria Sue’ wedge ankle boot, Burberry Cotton-twill trench coat)

'Pastel mood' - is there anything you call like that? Well, if it is I can definitely say I'm in freaking mood for pastels. Me this morning : watching TheCity (again), acting like a fool with my dearest auntie ever, dreaming of these delicious classic clothes! Happy Easter everyone!

Po fascynacji żywym kolorem, dzisiaj znów jestem w "pastelowym nastroju". Krótkie sprawozdanie z dzisiejszego ranka: oglądanie TheCity (znowu), wygłupianie się z moją ciocią, marzenie o tych pięknych ubraniach. Wesołych Świąt!
P.S. Zapraszam wszystkich na jutrzejsze Easter Bunny Spring Sale, gdzie, razem z innymi blogerkami, będę sprzedawać niektóre swoje ubrania. Wyprzedaż trwa od 12 do 19 na ul. ul.Katarzyny 4/9 .

midsummer night's dream

2011-04-19T21:09:00.000+02:00

(ph.Maks Scholl/ wearing: second-hand sweater with second-hand collar, second-hand shirt, second-hand skirt, Zebra wedges)

colour me

2011-04-15T18:50:00.001+02:00

(wearing: second-hand shirt, second-hand sweater, second-hand trousers, Modekungen bag)

These trousers took my breath away. Literally. Come on, how many times do you find such goodies in a second-hand store? Skinnies? Umm..rather rarely. I'm in love with them!

Znalezienie rurek w ciucholandzie graniczy u mnie z cudem. Cuda się jednak zdarzają, te pomarańczowe spodnie wisiały sobie spokojnie na wieszaku i najwidoczniej na mnie czekały. Miłego weekendu! :)

I don't have to exist outside this place

2011-04-13T23:29:00.001+02:00

(ph.Maks/ wearing: my Mum's sweater, second-hand shirt, ny scarf, Pakamera bag, vintage shorts)

This end of the week is going to be so relaxing! Drinking green tea with my friends, little shopping after classes - I finally feel spring's coming!

Koniec tego tygodnia zapowiada się wyśmienicie! Egzaminy za mną (ang. nie piszę), pozostało mi chodzić ze znajomymi na zieloną herbatę, robić małe zakupy w pobliskich ciucholandach po lekcjach i rozkoszować się wiosną :)

I'll come back for the honey and you

2011-04-10T15:00:00.001+02:00

(ph.Karolina/wearing: Romwe jacket, second-hand dress, ccc shoes)

"Simply do not ask me what this is all about, parce que je ne sais pas, mes chers"

dust in the wind

2011-04-07T15:00:00.003+02:00

My favourite Mango shorts ever, second-hand sweater and belt = one of the most comfortable outfits in the world. Looking for new shoes for fall. I was thinking of something beige or grey. Any ideas?

Moje ulubione szorty Mango, sweter i pasek z ciucholandu = jeden z najwygodniejszych zestawów na świecie. Obecnie szukam jakiś ładnych butów na nadchodzącą jesień. Myślałam o czymś w beżu albo szarym. Jakieś pomysły?

Na kom. odpowiem pozniej!<3

plich fashion show

2011-04-04T20:49:00.001+02:00

(ph. my Mum & Kasia)

Yesterday Plich fashion show took place in Krakow and I was one of the guests there. Had a really great fun, I loved some of the pieces from the collection, especially the white ones. I was wearing white dress that my Grandma sewed for me (ok, I think I'm getting a little boring with that :)). I actually had this dress on my prom night. The shiny bag is from Claire's and wedges are my beloved Vagabonds.

Wczoraj miałam okazję być jednym z gości na pokazie Plicha. Bawiłam się świetnie, niektóre sukienki z kolekcji niezmiernie mi się podobały (szczególnie białe, ze zwiewnych materiałów). Miałam na sobie białą sukienkę uszytą przez Babcię (ok, zaczynam się już z tym robić nudna :)), którą włożyłam także w lutym na bal gimnazjalny (wielu z Was prosiło mnie, żebym pokazała komersową kreację :), więc oto ona). Błyszczącą torebkę kupiłam w Claire's, a koturny to oczywiście ukochane Vagabondy.

many dreams have been brought to your doorstep

2011-04-01T17:14:00.000+02:00

(ph. Karolina Kucharska/ wearing: American Apparel shirt, second-hand skirt, second-hand belt, Humanic shoes)

Today, as always on Friday, I spent a few hours flicking through the latest fashion magazines in the nearest cafe with my friend. I love this little ritual, it's the best way to welcome the weekend properly!

Dzisiaj, jak w każdy piątek, spędziłam kilka godzin w Empiku przeglądając najnowsze gazety z moją koleżanką. To jeden z najprzyjemniejszych sposobów na rozpoczęcie weekendu!

my someplace is here

2011-03-30T15:57:00.000+02:00

(ph. Maks Scholl/ wearing: Romwe jacket, second-hand cardigan, dress made by my Grandma)

Last Monday I attended Oskary Fashion 2011 in Warsaw. The journey wasn't as tiring as I expected and I actually managed to go to Topshop with my friend. Although I'm not a "Topshop-girl" or anything like this, I fell in love with one, light blue clutch that reminds me of Valentino's designs. And the party? It was quite nice but it was more about celebrities that fashion. I sat in the front row (yeah, that feeling...) and after half an hour or so, I noticed some funny things. When models were walking on the runway some people I guess weren't interested and didn't even looked once at the designs. OK, I have to learn a lot about fashion world, but come on - one glance at it? Does it really hurt? Anyways, the whole thing was a big experience for me. Next Sunday - fashion show, this time in my hometown. Cracow's fashion row vs. Warsaw's one? Stay tuned!

W zeszły poniedziałek odbyły się te wyczekiwane Oskary Fashion. Podróż do Warszawy nie była tak męcząca, jak się spodziewałam i nawet miałam chwilkę, żeby z moją koleżanką wpaść do Topshopu. I chociaż nie jestem jakąś "Topshopową" dziewczyną (no dobra, nie mam stamtąd ani jednej rzeczy), to umarłam, dosłownie - umarłam na tej białej podłodze, kiedy zobaczyłam torebkę. Torebkę, ale nie byle jaką: piękna, jasnoniebieska ( a może i wchodząca już w szarości?), przypominająca projekt Valentino. Coś niesamowitego. A impreza? Było miło, bardzo się cieszę, że zostałam nominowana do nagrody, ale szybko się zorientowałam, że bardziej w tym wszystkim chodziło o celebrytów, niż o modę. Siedziałam sobie w pierwszym rzędzie (ach, to uczucie ;p) i po chwili zauważyłam kilka zabawnych rzeczy. Kiedy trwał pokaz mody, parę, albo i parenaście osób najwidoczniej nie byli nim zbytnio zainteresowani i nawet raz nie spojrzeli na wybieg :) OK, wiem, że muszę się jeszcze dużo dowiedzieć o modowym świecie, ale jedno spojrzenie? To na prawdę boli?:) Tak czy siak,Oskary były ogromnym doświadczeniem. A w następną niedzielę- pokaz mody, tym razem u mnie, w Krakowie. Miłego tygodnia!

you’re gonna stay up late tonight

2011-03-22T18:47:00.001+01:00

(ph.Maks Scholl/ wearing: Storets coat with second-hand collar, second-hand dress)

Wiosna przyszła! Pamiętacie, wspominałam Wam kiedyś o albumie Fashion People. Ci, którzy chcieliby się w nim znaleźć, mogą przyjść na Rynek Główny w Krk od 26 marca (o 10) i 27 marca (o 16) :) xx

knowing I'm on the street where you live

2011-03-19T15:00:00.002+01:00

(ph. Maks Scholl/ wearing: second-hand shirt, second-hand vest, Pakamera bag, second-hand skirt, second-hand scarf, Vagabond shoes)

I've always had this problem with transparent clothes. They're cool, they're nice but you kinda get confused when half of your body is exposed. I've found the solution, though. Transparent sleeves. Clever, huh? ^^

Zawsze miałam problem z transparentnymi ubraniami. Są fajne, ładne ale można się trochę zmieszać, kiedy prześwituje pół twojego ciała. Znalazłam jednak rozwiązanie. Przezroczyste rękawy. Sprytnie, prawda?^^

in the mood for l'amour

2011-03-16T22:34:00.002+01:00

(ph. Ola Śliwa/ wearing: second-hand jacket, second-hand cardigan, Modcloth romper, YES Icons Collection bracelet,Wholesale-dress.net necklace worn as a bracelet, H&M necklace, second-hand belt, Aldo boots)

I know it's been a long long time since I posted something here. I've been just so focused on my school work that I nearly haven't noticed spring arrival! Taking out my spring dresses from wardrobe is such big fun while listening to French songs ;) Have a lovely week everybody!

Długo coś tutaj nic nie dodawałam ;) Byłam tak skupiona na uczeniu się o Henryku VIII, higienie Elżbiety I i umysłowo chorym Henryku VI, że o mały włos nie zauważyłabym nadejścia wiosny! "Kucie" się jednak opłaciło i muszę się Wam pochwalić- zostałam laureatką z j.angielskiego! ;) Życie wydaje się teraz takie wspaniałe ;))) Miłego tygodnia!

beauty tittle-tattle

2011-03-02T23:23:00.003+01:00

Since I get questions about my beauty routine, I decided to make a short post it. (Okay, there's a hidden motive too. I've run out of any nice outwear I can show you!). My cosmetics are rather simple and easy to wear, since in my every-day school life there's no time for any touch-ups or wearing smoky eyes like a panda bear (and honestly, I think I have time for things like that). So here we go, these are my favourites and essentials:

Dostaję ostatnio dużo pytań na temat kosmetyków jakich używam, więc postanowiłam zrobić o tym krótki post. (jest też jeden ukryty powód- nie mam już żadnych fajnych płaszczy, które mogę tu pokazać ;p). Wszystko, co mam, jest bardzo proste i łatwe w użyciu, z uwagi na to, że na co dzień, w szkole nie mam czasu na jakieś "poprawki" czy noszenie smoky eyes a la panda (a tak nawiasem, chyba mam na to jeszcze dużo czasu). Tak więc oto moja "złota piątka" :) :

Nivea Baby Powder - I discovered it last summer and since than it's been my favourite product ever! When you use it first time it can be quite weird for you.It's white and it's said to be perfect for a little baby's bottom...But you know..it works for me, so I'm not complaining :) /// Odkryłam ten puder dla niemowląt podczas zeszłych wakacji i od tamtej pory nic go nie przebije! Na początku może się to wydawać dziwne...jest biały i podobno idealny dla pupci małego dzieciaczka. Ale jak się okazało-dla mnie idealny. (używam go do twarzy :))
MAC Fluidline -one word : love / dwa słowa: nieustająca miłość
MAC Secret Blush - I can't say I'm an expert when it comes to blushes, but I've never seen such a subtle colour. / Nie jestem żadnym ekspertem, jeśli chodzi o róże (no dobra, w ogóle w niczym nie jestem eskpertem), ale nigdy w życiu nie widziałam tak subtelnego, delikatnego koloru.
John Frieda Miraculous Recovery masque- I'm not a nice friend for my hair. I don't use any conditioner, because I simply forget about it, but twice or once a week I put John Frieda maque so as to keep them in good condition.// Nie jestem dobra dla swoich włosów i czasami się zastanawiam, dlaczego się jeszcze nie zbuntowały. Nie używam odżywki, bo zwyczajnie w świecie o niej zapominam. Jednak raz lub dwa razy w tygodniu stosuję maskę Johna Friedy, tak żeby nie być takim bezdusznym człowiekiem :)

L'Oreal Professionnel Tecni.Art Volume Lift Spray Mousse - this is my newest purchase and I have to say- I love it! It works great with my shorter hair and thank God I don't have to do all this weird stuff with brush to create a volume.// To mój najnowszy nabytek, jakże udany! Świetnie współpracuje z moimi krótszymi włosami i wreszcie nie muszę robić jakiś mega skomplikowanych tańców ze szczotką, żeby trochę je podnieść.

What about you? Do you have anything that you can't live without? Share! :)

P.S. Przypominam także o trwającej sondzie Oskary Fashion 2011 :) Oddawać głosy można tutaj . Mój blog został też nominowany do nagrody Blog Fashion Image w konkursie Modne Kreacje 2011 (haha, ile się tego narobiło :)) Głosować można tutaj

do nothing till you hear from me

2011-02-26T17:20:00.002+01:00

(ph. Ola Śliwa/ wearing: second-hand shirt, skirt made by my Grandma, Mango coat, second-hand belt, Modekungen bag)

This skirt was in my mind for a long time. It was just waiting for a good moment to come out. My latest obsession is tulle, so once I had the oppurtunity to create something special (Junk Fashion Show), I came to my Grandma with the design. Since I was born as a lucky child, whose Grandma sews marveouslly, two days after I had this wonderful skirt in my closet.

Ta spódnica siedziała w mojej głowie od dawien dawna. Czekała tylko na odpowiedni moment, aby się ujawnić. Ostatnimi czasy bardzo podoba mi się tiul, a więc kiedy nadarzyła się okazja (Junk Fashion Show) przyszłam do babci z wizją gotowej spódnicy. A że urodziłam się szczęściarą, której babcia wspaniale szyje, parę dni później to oto cudo leżało już w moim pokoju.

Małe przypomnienie :) Bardzo proszę o głosy w sondzie "Oskary Fashion 2011". Głosowanie trwa do 15 marca (można głosować codziennie). C L I C K // Please, please vote for my blog H E R E

big news

2011-02-19T11:40:00.002+01:00

(ph.Ola Śliwa/ wearing: vintage coat, h&m scarf, second-hand blouse, second-hand cardigan, Bershka trousers, Modekungen bag, Original Canyon boots)

Wow, I've got big news! I've been nominated for Oskary Fahion 2011 award as the best fashion blog! You can vote HERE everyday :)) I would be so happy if you did so! But anyways, today's my prom night! I've already washed my hair and prepared my dress. Wish me luck! xx

Strasznie się zdziwiłam, kiedy dostałam wiadomość o mojej nominacji do Oskarów Fashion 2011 jako "Najlepszy blog modowy 2011". Byłoby mi bardzo miło, gdybyście zechcieli na mnie zagłosować :) Oddawać głosy można codzienniena tej stronie.A dzisiaj mój bal gimnazjalny! Jestem już prawie gotowa, zostało tylko ułożenie włosów i pomalowanie paznokci :) Życzcie mi dobrej zabawy! :)xx

junk fashion show 2011

2011-02-11T23:31:00.005+01:00

In the picture above you can see one of two outfits I prepared for Junk Fashion Show '11. I was such a lucky girl, because I got the prettiest model :) My dress was used a blouse and the skirt was made from an old second-hand dress. But for my amazing Grandma, I wouldn't have been able to present it. The whole show was great! Thanks to my friend we had the best seats, although there was a photographer who thought he had a cap of invisibility and his head is in the half of my pictures :)

Na zdjęciu powyżej możecie zobaczyć jedną z dwóch stylizacji, które przygotowałam na Junk Fashion Show '11. Byłam szczęściarą, bo przydzielono mi najładniejszą modelkę :) Do zestawu użyłam sukienki (tu jako bluzka), a spódnica to nic innego, tylko przerobiona długa sukienka z ciucholandu. Nie byłabym w stanie oczywiście tego zrobić bez pomocy mojej wspaniałej Babci :) Cały pokaz był świetny! Dzięki mojemu przyjacielowi, mieliśmy najlepsze miejsca. To jednak nie przeszkodziło jednemu fotografowi, który myślał, że nosi czapkę niewidkę, trochę wychodzić poza swoje miejsce, tak że jego głowa widnieje na połowie moich zdjęć :)

2nd blogging anniversary

2011-02-08T08:34:00.002+01:00

2 YEARS

Can you believe it's been two years since I created this blog? Well, I can't. Two years ago, as as a 13 year old girl I'd never thought this thing would become so important to me. Thank you so much, Dear Readers, let's face it- without you, I propably wouldn't be here. Thank you for visiting my blog, commenting it and inspiring me. I'm very happy that through this blog I could make some of my dreams come true. Now I have some dreams, but I let them come true in the next two years! :)))

Wow. Uwierzylibyście, że to już dwa lata, odkąd zaczęłam prowadzić bloga? Dwa lata temu, jako 13latka, nigdy nie pomyślałabym, że blog może okazać się tak ważną rzeczą w moim życiu. Bardzo Wam dziękuję, Drodzy Czytelnicy, bo co jak co, ale bez Was, prawdopodobnie nie byłoby mnie tutaj :) Dziękuję za odwiedzanie mojego bloga, komentowanie.Ogromnie cieszę się, że dzięki tej stronie udało mi się spełnić kilka marzeń :) A co będzie dalej, zobaczymy....

(ph.Ola Śliwa// ups! the blue balloon had popped before we noticed it//Pękniętego niebieskiego balona zauważyłam dopiero przy oglądaniu zdjęć w domu ;p)

seventh heaven

2011-02-05T10:41:00.001+01:00

(Modekungen bag)

LOVE. I'm so happy to introduce you my newest bag! I was so tired of carrying black ones all the time so when I saw this bag I knew it would become my future essential :) Have a lovely weekend! xx

Oto moja najnowsza miłość. Byłam zmęczona noszeniem czarnych toreb, więc kiedy zobaczyłam tę, wiedziałam, że prędzej czy później stanie się mi niezbędna :) Miłego weekendu!xx

the lights still in our eyes

2011-02-02T18:55:00.003+01:00

(ph.Ola Śliwa/ wearing: second-hand shirt, second-hand cardigan, Cubus skirt, second-hand bag, Vagabond wedges, second-hand scarf)

Haha, I know- these shoes and this bag again?! I promise- no more grey bags and vagabond wedges in the next post :) I'll give you a break! Today I got a lovely, lovely new bag, which I'm going to show you soon. It's perfection. See you! xx

Hahah, wiem- ta torba i te koturny- znowu?! Obiecuję- żadnych szarych listonoszek i vagabondowskich butów w następnym poście. Dam Wam trochę od nich odpocząć :) Dzisiaj zawitała do mnie nowa, piękna, piękna torba, którą postaram się pokazać już niedługo. Do przeczytania :) xx

shoot me

2011-01-28T17:45:00.004+01:00

(ph.Ola Śliwa/ wearing: second-hand tshirt, Claire's scarf, second-hand blazer, Wholesale-dress.net bracelet, MAX skirt, second-hand bag, second-hand belt, Original Canyon Sport boots)

It's Friday! Yes, the most desirable day in the week, actually in my case- in the whole month! My winter break has just started, I can't even tell you how happy I am. Just to make my life even sweeter (and yours of course!)- my song of the day: PORTISHEAD - GLORY BOX. Have a great weekend everyone! xx

Tak, nadszedł piątek! Tak bardzo oczekiwany, wspaniały, cudowny piątek. Rozpoczęły się ferie zimowe! Żeby jeszcze bardziej osłodzić sobie (i Wam) życie, PORTISHEAD - GLORY BOX.

and we both know why

2011-01-25T18:24:00.003+01:00

(ph.Ola Śliwa/wearing: second-hand tanktop, second-hand sweater, mango trousers, Original Canyon Sport boots, New Yorker bag, second-hand scarf)

Aaa! Only 3 days till winter break! I can't wait! I'm going to have my hair cut, because right now I can hardly move with it (it's everywhere). Maybe it's not gonna be a big change, but I will definitely feel better :)

Tylko trzy dni do ferii zimowych! Już nie mogę się doczekać. Zamierzam w końcu ściąć włosy, bo teraz ledwo mogę się z nimi ruszyć (są wszędzie, zaplątują się w krzesła i utrudniają normalne funkcjonowanie :D). Może nie będzie to jakaś drastyczna zmiana, ale ja poczuję się zdecydowanie lepiej :)

are you one of the fashion people?

2011-01-23T19:12:00.001+01:00

Czerwiec, Warsaw Fashion Street 2011- ważny momwnt dla polskiej mody. Co takiego się stanie? Premiera albumu Fashion People Poland, którego pomysłodawczynią jest Dorota Wróblewska. Wiele osób narzeka, że w polskiej modzie mało się dzieje, a tak naprawdę niewielu coś do niej wnosi. Mnie osobiście pomysł się podoba, tym bardziej że oprócz pokazywania ciekawych stylizacji, osób, cały dochód ze sprzedaży będzie przeznaczony na cele charytatywne. Już kliknęłam "Lubię to" na Fejsie (jako przykładna maniaczka Facebook'a) i ze zniecierpliwieniem czekam na premierę! Tym bardziej, że w albumie będzie można zobaczyć...mnie :)

i need your umbrella

2011-01-20T19:11:00.002+01:00

(ph.Paula/ wearing: tesco blazer, Wholesale-dress.net dress, second-hand bag, second-hand belt, vagabond shoes)

First of all- omgwwhwwhhwww I hate my hair here! And I really hate rain which makes me look like a drowned rat. But this is Cracow's beauty- rain comes in the least expected moment. /// Tak, moje włosy wyglądają dosyć specyficznie. Chyba nie muszę Wam mówić, jak to "fajnie" jest być zmokłą kurą ?:) Ale oto Kraków- deszcz przychodzi w najmniej oczekiwanym momencie.

6 x W.

2011-01-14T18:27:00.002+01:00

(wearing: VintageFly hat, second-hand shirt, h&m ring)

Are you all right guys? I guess Weronika x 6 is not a usual experience so I have to make sure you survived :) And yes, yes this is another faux fur hat in my wardrobe. I love it. Anyways, February is going to be such a busy month! Junk Fashion Show, 2nd blogging anniversary (ohhh I can't wait for it!), my English contest and God know what else. Stay tuned! xx

Wszystko dobrze? Domyślam się, że sześć Weronik naraz nie jest codziennym doświadczeniem, więc sprawdzam, czy przeżyliście :) Tak, to kolejna futrzana czapka...Już niedługo luty :D Tyle się będzie działo...Junk Fashion Show (o tym już wkrótce), druga rocznica blogowania, olimpiada z angielskiego i kto wie, co jeszcze...xx

the mountains can cover the shape of his nose

2011-01-07T17:53:00.002+01:00

(ph. Alicja Zielasko/ wearing: Mango coat, second-hand shirt, Cheap Monday jeans, Claire's bag, Original Canyon Sport shoes)

It is said that a coat is one of the most important things in our wardrobe. I've finally found a perfect one! Love its cut and colour! This shiny thing is the bag I bought at Claire's. I seriously was shocked when I found out it had been in Poland for 3 weeks. It's of my favourite shops- I could spend there 1/3 of my life (the other part in NYC of course:D)

Mówi się, że płaszcz jest jedną z najważniejszych ubrań w szafie. Ja znalazłam idealny! Uwielbiam jego krój i kolor. Ta świecąca rzecz to nowa torebka z Claire's. Szkoda, że nie widzieliście mojej miny, kiedy podczas "obchodu" centrum handlowego, ku mojemu zaskoczeniu zobaczyłam ten cudowny napis. Mogłabym tam spędzić 1/3 mojego życia (2/3 oczywiście w Nowym Jorku:D)

like a thief in the night

2011-01-02T15:15:00.001+01:00

(ph.Paula/wearing: thrifted tanktop, thrifted sweater, h&m necklace, cubus skirt, claire's bracelet, flea market bracelet, vagabond shoes)

We have a whole new year ahead of us. Let's make use of it! // Przed nami cały nowy rok! Wykorzystajmy to!

happy new year 2011

2010-12-31T14:00:00.002+01:00

(wearing: vintage tunic, bershka trousers, f&f shoes)

Wow, amazing year 2010. Actually it was the best one in my life:) I visited USA (and my big love NYC), I was featured in Viva!Moda, ELLE, Teen Vogue, I was invited twice to M.Zień fashionshow, I made my dreams come true...This year showed me that the word 'impossible' does not exist. And I hope it will stay this way :) Thank you for visiting my blog, commenting and supporting me! I wish you amazing New Year party, lot of love and happiness. I hope 2011 will be even better for both of us! HAPPY NEW YEAR!!!

Rok 2010 był najlepszym w moim życiu. Odwiedziłam USA (i mój ukochany Nowy Jork), pisały o mnie Viva!Moda, ELLE, Teen Vogue, dostałam zaproszona na pokazy M.Zienia, spełniłam swoje marzenia...Ten rok pokazał mi, że słowo "niemożliwe" nie istnieje. I mam nadzieję, że tak zostanie ;) Dziękuję Wam za odwiedzanie mojego bloga, komentowanie i niesamowite wsparcie w tym, co robię! Życzę Wam świetnej imprezy sylwestrowej, dużo miłości i szczęścia. Mam nadzieję, że rok 2011 będzie nawet lepszy dla każdego z nas! SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU!!!!

2010 résumé

2010-12-28T16:00:00.000+01:00

Year 2010 was full of suprises. In the world of fashion we could see people leaving, coming back, achieving success and passing away. We spotted new fashion icons, chose our favourite TV show and shook with thrill once we heard about Carine Roitfeld's leaving from Vogue. We were corious of Alber Elbaz's work for H&M and crossed our fingers for bloggers' career. Year 2010 was full of drama. It was unique, like every year is. But what was the most important? Well, I created a list of things that cought my eye. Ready? Here we go!

Rok 2010 był pełen niespodzianek. W świecie mody mieliśmy możliwość obserwować spektakularne sukcesy, powroty, ale także smutne pożegnania. Zauważyliśmy nowe ikony stylu, wybraliśmy ulubiony serial w telewizji i zadrżeliśmy z przerażenia na wieść o końcu pracy Carine Roitfeld we francuskim Vogue'u. Byliśmy ciekawi kolekcji Albera Elbaza dla H&M i trzymaliśmy kciuki za karierę blogerek. Rok 2010 był pełen dramatyzmu. Był wyjątkowy... jak każdy poprzedni. Najważniejsze wydarzenia mijającego roku? Przygotowałam subiektywną listę rzeczy, które zwróciły moją uwagę. Gotowi? Zaczynamy!

FROM ROCK TO ....

From a girl in leather leggins to a lady wearing simple and elegant little dress? This year we had an oppurtinty to see it more than once! Marc Jacobs changed his style for one season and created lady-like collection. So did Miuccia Prada. We can not forget about the influence of Mad Men (those who don't know: tv show based in the 50s) of course! All these things caused the most visible change in fashion this year. Everybody liked the idea of bringing back the feminity and soon there were photoshoots like: Vogue's 'Magnificent Obcession' with Natalia Vodianova and Ewan McGregor (July) or Harper's Bazaar's 'The new shapes' (September).

Od dziewczyny w skórzanych legginsach do kobiety ubranej w prostą i elegancką sukienkę? W tym roku mieliśmy okazję zobaczyć takie przemiany więcej niż jeden raz! Marc Jacobs zmienił swój styl na jeden sezon i zaprojektował kolekcję inspirowaną latami 50. Tak samo zrobiła Miuccia Prada. Nie możemy także zapomnieć o wpływie serialu Mad Men! Wszystkie te rzeczy spowodowały najbardziej widoczną zmianę w tegorocznej modzie. Wszystkim spodobał się pomysł powrotu do kobiecości i natychmiast powstały sesje takie jak: 'Magnificent Obsession' z Natalią Vodianovą i Ewanem McGregorem (Vogue, lipiec) oraz "The new shapes" (Harper's Bazaar, wrzesień).

OLIVIA PALERMO

I started watching 'The City' while I was on my holidays in the USA. What was my first thought? 'Oh my God, Olivia is fabulous'. Since then she's been my favourite celebrity. Her style, beauty and behaviour in front of cameras are so elegant and chic. Not only is she perfect but so is her boyfriend (model Johannes Huebl), pet and apartment. Olivia- you ruled this year!!!

Zaczęłam oglądać 'The City', będąc w USA. Jaka była moja pierwsza myśl? 'Rany, Olivia jest fantastyczna!'. Od tamtego dnia jest moją ulubioną osobą w świecie show-businessu. Jej styl, uroda, sposób zachowywania się przed kamerami są pełne klasy i wdzięku. Nie tylko ona jest doskonała, ale tak samo jej chłopak (model Johannes Huebl), pies i mieszkanie. Olivio- wygrywasz w moim rankingu! ;)

GOSSIP GIRL

Blair, Chuck, Serena, Dan and Jenny became house-hold names and you can hardly meet anybody who has never watched Gossip Girl before. Eric Daman (stylist) does such a great job! I have to admit that I became the biggest fan of this tv show ever! Especially I love Blair- she looks amazing in each episode!

Blair, Chuck, Serena, Dan i Jenny to imiona, które na stałe zagościły w słownikach nastolatek (i niektórych nastolatków :)). Gossip Girl stało się fenomenem i trudnoo osobę, która choć raz nie oglądała tego serialu. Twórca strojów Eric Daman świetnie się spisuje! Muszę przyznać, że stałam się fanką nr 1 Plotkary. Moją ulubioną bohaterką jest Blair - w każdym odcinku wygląda niesamowicie!

CARINE ROITFELD PACKED HER STUFF

Even though I'm aware of the fact that fashion industry is unpredictable, I was shocked once I heard about Carine Roitfeld saying 'bye-bye' to Vogue Paris. What can I say? It won't be easy to find a good replacement!

Mimo, że jestem świadoma tego, że świat mody bywa nieprzewidywalny, to i tak otworzyłam szeroko oczy ze zdumienia, dowiedziawszy się o odejściu Carine Roitfeld z francuskiego Vogue'a. Cóż mogę powiedzieć? Nie będzie łatwo znaleźć dobrą następczynię (lub następcę)!

ANJA RUBIK

Last year in Poland she was known as "our model". Now she became "our celebrity". Anja's been featured in probably every Poland's fashion magazine. We love her because she doesn't forget about her origins. Go Anja!

W zeszłym roku Anja w Polsce była znana jako: "nasza modelka". Potem stała się: "naszą gwiazdą". O Anji pisały w tym roku chyba wszystkie modowe magazyny. Kochamy ją, bo nie zapomina o swoich korzeniach.

BLOGGERS HAVE VOICE!

Wow, this year was very special for bloggers. Rumi as a role model in Forever 21 commercial, Denni as an American Apparel sweatheart...Blogging is a very fast-growing business! Don't forget about Polish bloggers! There was Viva!Moda photoshoot and ELLE Poland article (I was featured in these two), Cosmopolitan, Dzień Dobry TVN and many else. What can I say? I hope next year will be even better! ;)

Ten rok był dla bloggerek wyjątkowy. Rumi została twarzą Forever 21, Denni- American Apparel...Nie zapominajmy też o naszych polskich dziewczynach! Sesja dla Vivy!Mody i artkuł w ELLE (w tych dwóch wystąpiłam), Cosmopolitan, Dzień Dobry TVN i wiele innych. Wszystkie mamy nadzieję, że następny rok będzie dla nas jeszcze łaskawszy!

R.I.P ALEXANDER MCQUEEN

I was checking my bloglovin account and I saw the title: "A.McQueen is dead". I googled his name. Wikipedia had already changed their note about him. McQueen showed that imagination never ends, that you can still be the first person do to something. He was unique. Too bad he had to pass away so quickly.

Właśnie sprawdzałam moje konto na bloglovin, kiedy zobaczyłam tytuł : "A.McQueen nie żyje". Wpisałam w Google jego imię i nazwisko. Wikipedia zdążyła już zmienić o nim notatkę. McQueen pokazał, że wyobraźnia nie zna granic i że wciąż można coś nowego wymyślić. Był wyjątkowy. Szkoda, że tak szybko odszedł.

ELLE 25TH ANNIVERSARY

ELLE UK and ELLE USA, my favourite fashion magazines, were celebrating their 25th anniversary! 25 years is such a long time...I wasn't even born when they were creating them. I wish both ELLE's teams another 25 or even 50 years of such a great job! And I hope one day I'll plug their team!

Brytyjskie i amerykańskie ELLE, moje ulubione magazyny o modzie, obchodziły swoją 25. rocznicę powstania. 25 lat to szmat czasu...Nie było mnie nawet na świecie, gdy tworzyli te dwie gazety. Życzę zespołom obu ELLE dwudziestu pięciu, a nawet pięćdziesięciu kolejnych lat tak wspaniałej pracy! I mam nadzieję, że pewnego dnia zasilę ich szeregi ;)

FAUX FUR

Importing a huge iceberg and putting it in the middle of the Grand Palais in Paris wasn't the most shocking thing Karl Lagerfeld has done. Yes, he showed faux fur on the runway last spring! Finally a faked fur wasn't just a faux fur but - an extra-fashionable-faux-fur (and finally fashion people woke up). But those who thought they could affort it were in a big mistake. Price? About $8,000. Well, there are still some nice counterparts.

Import wielkiego lodowca i ustawienie go pośrodku Grand Palais w Paryżu nie było najbardziej szokującą rzeczą, jaką zrobił Karl Lagerfeld. Tak, zeszłej wiosny pokazał sztuczne futra na wybiegu. Wreszcie sztuczne futro nie było tylko "sztucznym futrem", ale - "niesamowicie-modnym-sztucznym-futrem". (I wreszcie nastało przebudzenie ludzi ze świata mody.) Ale ci, którzy ostrzyli sobie zęby na dzieło Lagerfelda, musieli uporać się ze swoim rozczarowaniem. Cena? Około 8 tysięcy dolarów. No cóż, wciąż są jakieś stylowe odpowiedniki.

BURBERRY ON YOUR FACE

My favourite designer Christopher Bailey decided to launch new cosmetic line signed by Burberry. Bailey compared it to the famous Burberry trench, saying how easy it is to use and that you can wear it with whatever you want. The whole line is very natural, classic but gives us so many oppurtunities to change our look. I hope one day some of the cosmetics will land on my desk and I'll my own Burberry thing.

Mój ulubiony projektant Christopher Bailey wprowadził kolekcję kosmetyków sygnowaną marką Burberry. Bailey porównywał ją do słynnego trencza Burberry, mówiąc, jak łatwa jest w obsłudze i jak z wieloma rzeczami można ją łączyć. Cała linia jest bardzo naturalna, klasyczna, ale daje duże możliwości kreowania wizerunku za jej pomocą. Mam nadzieję, że pewnego pięknego dnia jakiś kosmetyk wyląduje na moim biurku i wreszcie będę mieć swoją rzecz Burberry.

So, I suppose that after this rewarding lecture you're probably half-asleep on your desk right now, but I'll ask you to make an effort- go grab your coffee or whatever you like to drink, wake up a little and write what was the most important for you this year. And yes, I do know that Gossip Girl has been super popular since 2007 but as I wrote at the beginning- it's just a subjective list :)

Przypuszczam, że po tej satysfakcjonującej lekturze niektórzy są już w objęciach Morfeusza, ale i tak poproszę Was o podjęcie próby - chwyćcie swoją kawę, czy cokolwiek tam pijecie, rozbudźcie się trochę i napiszcie, co było dla Was najważniejsze w tym roku. Jaka jest Wasza subiektywna lista?

Waiting for your responses/ Czekam na Wasze odpowiedzi,

xoxo

P.S. Please click on heart here to vote for me :) / Proszę, kliknijcie na serce tutaj, aby na mnie zagłosować :)

Christmas fashion-cooking

2010-12-25T16:01:00.005+01:00

(wearing: gifted The Scarlet Room dress, h&m necklace, thrifted belt, świat spinek headband, vagabond shoes)

Merry Christmas my dear Readers!!! As you see I decided to do some fashion-cooking. Who said that spending time in the kitchen must be boring? //// Wesołych Świąt drodzy Czytelnicy!!!Jak widzicie, ostatnio zajmowałam się modowym-gotowaniem ;) Kto powiedział, że spędzanie czasu w kuchni musi być nudne?

Teen Vogue is making a contest for the best Christmas outfit. Please vote for me just by clicking on 'heart' H E R E. Thank you!!!!! ///// Mam do Was ogromną prośbę. Teen Vogue organizuje konkurs na najlepszą świąteczną stylizację. Bardzo prosiłabym o oddanie na mnie głosu, po prostu klikając na "serce" T U T A J. Głosowanie trwa chyba do 3 stycznia. Z góry dziękuję!!! :)

sparkling shoes

2010-12-22T21:16:00.002+01:00

(wearing: thrifted blouse, thrifted jacket, bershka trousers, gifted DeeZee shoes)

Guys...Christmas' coming! I love the whole atomosphere-lights and songs.It really makes me want something red. And what is better that red shoes? I mean, I've never had such eye-catching ones and it was pretty funny to walk in those in school but you know-when it comes to fashion, there are no rules ;) I'm not wishing you Marry Christmas now, I'll do it in the next post with proper photos :D So stay tuned!

Święta już niedługo. Uwielbiam tę atmosferę, piosenki, kolorowe światła. To wszystko sprawia, że właśnie w tym czasie zawsze chcę założyć coś czerwonego. A co jest lepsze od czerwonych butów? W sumie nigdy nie miałam tak zwracających uwagę (butów) i było dość zabawnie nosić je w szkole, ale wiecie - w modzie nie ma reguł ;) Nie życzę Wam Wesołych Świąt, jeszcze nie teraz ;) W następnym poście z odpowiednimi zdjęciami ;)))

It takes money and airplanes

2010-12-18T21:08:00.003+01:00

(ph.Alicja Zielasko/ wearing: gifted Modekungen dress, black skirt, second-hand faux fur, second-hand bag, vagabond wedges)

Dressing up in winter is one of the worst things ever. If you happened to be me once or twice, you propably know that no matter how much you try during your "let's choose clothes" moment , you will always end up bundling yourself up in thousand layers because it's c o l d. This year I've been wearing coats since October, I guess. Observing my friends boiling in their cardgians and thin jackets was quite odd but I can't help I'm such a pejor. Ok, ok but coming to my elaboriation of layers...This time a Modekungen dress was not enough. Although it's made of such a warm fabric, I decided to pull it with a black skirt. Then we have a fur, which is my newest thirft together with this bag. I'm having a serious problem at the moment, because I don't have any space in my wardrobe. I mean it. Think it's time I sold something.

Ubieranie się zimą jest jedną z najgorszych rzeczy. Jeśli akurat przydarzyło Wam się być mną, to zapewne wiecie, że chociażbyście się starali najbardziej ze swoich sił podczas wybierania ubrań, to i tak skończycie opatuleni w tysiąc warstw, ponieważ jest z i m n o. Zakładam płaszcze jakoś od października/początku listopada. Obserwowanie moich znajomych gotujących się w kardiganach i cienkich kurtkach było dość dziwne, ale już nic nie poradzę, że jestem z tych, którzy najchętniej nigdy, przenigdy nie przebywaliby w temperaturach poniżej zera. Wracając jednak do warstw...Tym razem sukienka to było za mało. Chociaż jest zrobiona z genialnego materiału, który jest na prawdę ciepły, to i tak postanowiłam dorzucić jeszcze czarną spódnicę. Sztuczne futro to najnowszy nabytek z ciucholandu, tak samo jak torebka. Jest jeszcze coś, czym chciałabym sie z wami podzielić - poważny (no może nie tak bardzo) problem- nie mam już miejsca w szafie. I nie piszę tego jako "Weronika-która-myśli-że-jest-fajna-bo-jej-się-szafa-nie-domyka". Piszę to jako biedny człowiek, który przez swoje sentymenty do ubrań nie może się ich pozbyć. Trzeba się jednak wziąć w garść i coś z nimi zrobić. Sprzedaż? Może i tak, ale najpierw muszę przebrnąć przez rytauł pożegnania. Życzcie mi powodzenia!

MY FACEBOOK FANPAGE

do I have to keep up the pace

2010-12-15T16:00:00.020+01:00

(ph. Maks// wearing: gifted The Scarlet Room blouse, h&m necklece, MANGO shorts, second-hand belt, second-hand sweater, aldo boots)

When the snow comes and an umbrella becomes your best friend protecting your face from being all white, you have to manage how to take photos indoors. So be ready cause during winter time you will see pics taken in very very weird places. Today our hero is....

Kiedy przychodzi śnieg i parasol staje się twoim najlepszym przyjacielem, ochraniając cię przed byciem śniegową kulką, musisz zmierzyć się z trudnym zadaniem robienia zdjęć wewnątrz. A więc przygotujcie się, bo w czasie zimy będzie tu dużo sesji w bardzo dziwnych miejscach :) Dzisiaj, bohaterką jest klatka schodowa, jakże piękna i zadbana.

P.S. Ten post został dodany automatycznie ;), obecnie nie mam zbyt czasu zajmować się sprawami w Internecie ze względu na olimpiadę. Dlatego na zmoderuję i odpowiem na komentarze pod tym i pod poprzednim postem w czwartek wieczorem/piątek ;))

taking steps in my direction

2010-12-10T16:00:00.003+01:00

(ph. Alicja Zielasko / wearing: vintage hat, second-hand leopard tunic, second-hand cardigan, vintage coat, new yorker scarf and bag, bershka trousers, vagabond wedges)

I think it's time to buy some clothes with leopard print- I really love this tunic matched with browns and blacks. These days I'm also trying to figure out how my New Year's Eve dress should look and really, I have no idea 0.o /// Tak sobie pomyślałam, że chyba zakupię trochę więcej ubrań w panterkę- spodobało mi się połączenie jej z brązem i czernią. Tak w ogóle, to jestem na etapie obmyślania jak powinna wyglądać moja sukienka na sylwestra i szczerze powiem, że nie mam żadnych pomysłów ;p

P.S. Na maile postaram się odpowiedzieć jeszcze dziś! ;)
P.S.2 Dopiero teraz odkryłam: Teen Vogue o mnie #3 // I discovered it a few minutes ago. Me in Teen Vogue #3

make my wish come true

2010-12-07T16:00:00.005+01:00

Say hello to my wish-list. The same name 'wish-list' is very very appropriate because I can only wish I had this stuff. Unfortunetely no prays and no tears will help. But hey, I'm sure there's a net-a-porter addict who's willing to send me this sweet little things as a gift. Anyone? Really guys, anyone?!
Oto moja lista życzeń. Nazwa 'lista życzeń' jest bardzo bardzo odpowiednia, bo jak na razie mogę jednynie pomarzyć o tych rzeczach :))) Niestety, modlitwy i łzy nie pomogą. Ale hej, jestem pewna, że gdzieś się tu czai maniak net-a-porter, który pragnie mi ofiarować te wszystkie małe ubranka, torebki. Jest ktoś? Ktokolwiek?!

source: net a porter

let it shine

2010-12-03T06:00:00.000+01:00

(ph.Alicja Zielasko/ wearing: vintage coat, second-hand sweater and blouse, h&m necklace, oysho pants, vintage boots)

Although I don't often wear neon clothes or stuff like that, I have to admit that I love sparkling jewellery. This necklace makes a whole outfit!// Mimo, że nie noszę jakiś odblaskowych ubrań czy czegoś takiego, to muszę przyznać, że uwielbiam błyszczącą biżuterię! Ten naszyjnik zmienia cały strój!

over the love

2010-11-28T17:00:00.005+01:00

(ph.Alicja Zielasko/ wearing: romper is courtesy of ModCloth, second-hand cardigan and belt, vintage hat and boots)

The issue of a romper and a jumpsuit is quite controversial. Some may say they're a perfect if you're going straight to a factory or something (?). Some- that these are the easiest and the prettiest things to wear. Colour? With pants or shorts? It's up to you. So here you see me- in my first romper ever. Pulling this look I tried not to make it so obvious- adding a long cardigan and a brown belt it looks quite nice. And what is your opinion? Are you romper lovers?

Sprawa kombinezonu jest dość kontrowersyjna. Jedni mówią, że jest to idealny strój, gdy ktoś wybiera się na swoją zmianę do fabryki (?). Inni, że to najprostsza rzecz, jaką można ubrać. Kolor? Długie nogawki czy krótkie? Jest wiele możliwości. Dziś możecie zobaczyć mnie w moim pierwszym kombinezonie. Tworząc ten strój, nie chciałam, żeby bardzo rzucał się w oczy- po dodaniu długiego kardiganu i brązowego paska całość wygląda całkiem, całkiem ;) A jak jest z Wami? Fani kombinezonów czy ich przeciwnicy?

P.S. Na komentarze pod ostatnim postem postaram się odpowiedzieć jak najszybciej ;)

rolling in the deep

2010-11-26T15:00:00.009+01:00

(ph.Paula/wearing: DIY mask, second-hand tshirt, Les Jumelles bracelet)

So here's my DIY mask. I'm probably a loser cause I took it off very quickly. All these sequins started coming unstuck and I had this feeling that I wouldn't be able to wear it the whole evening. Anyways, I had a lot of fun dancing, screaming, running, singing and doing the wildest things ever. Hope there will be more events like this ;) // A oto maska DIY. Ściągnęłam ją jednak bardzo szybko ;) Wszystkie te cekiny i inne zaczęły odpadać i miałam przeczucie, że ta maska nie przetrwałaby całego wieczoru. Tak czy siak, bawiłam się świetnie, tańcząc, krzycząc ;p, biegając i robiąc jakieś dzikości (?). Mam nadzieję, że będzie więcej takich udanych imprez ;)

kiss from a rose

2010-11-24T17:39:00.001+01:00

I'm really sick of Magna Carta, Henry VIII, the Battle of Hastings, Eton, Harrow and all this stuff. During my breaks I enjoy reading 'What would Audrey do?" which I got from ModCloth. I'm also having a school party on Thursday and I decided to make a mask ;) Wearing second-hand sweater and vest, Bershka pants and Vagabond wedged I speny this Tuesday ;)/// Magna Carta, Henry VIII, bitwa pod Hastings, Eton, Harrow dobijają mnie w te i tak przytłaczające listopadowe dni. W ciągu przerw czytam książkę podarowaną przez ModClotha: "Co zrobiłaby Audrey?" ;) Robię także maskę na zabawę andrzejkową w czwartek, zobaczymy jak mi wyjdzie. Dziś miałam na sobie bluzkę i bezrękawnik z ciucholandu, spodnie z Bershki i koturny Vagabond.

crystalised

2010-11-20T16:20:00.001+01:00

(wearing: second-hand sweater, skirti t's courtesy of ModCloth , vintage hat)

I'm obsessed with this hat. Wearing it I don't have to think about my hair at all ;) What else? Enjoying my weekend, shopping with my Mum, studying for the English contest. /// Mam obsesję na punkcie tej czapki. Nosząc ją zapominam o moich włosach (to ten błogi stan). Co jescze? Cieszę się z weekendu, robię zakupy z mamą i uczę się olimpiadę ;)

lock me

2010-11-17T14:02:00.001+01:00

(ph.Paula/wearing: Brashy Couture tshirt, vintage cardigan, second-hand pants, converse shoes)

Yesterday we were shooting these photos in our school. It was pretty hard to avoid all these people around but we finally did it!:D I'm wearing Brashy Couture t-shirt and Cheap Monday pants from a second-hand store. click///Wczoraj robiłyśmy zdjęcia w naszej szkole. Trochę trudno było uniknąć ludzi chodzących w tę i we w tę, ale w końcu odniosłyśmy sukces ;)

stay

2010-11-15T06:23:00.000+01:00

Photos from the last few days...I finally had some time to catch up with my friends, drink my 4th coffee in my life, paint my nails brown (love it!) and start reading new book. Have a nice week!///Zdjęcia z kilku ostatnich dni...Wreszcie miałam czas, żeby spotkać się z przyjaciółmi, wypić czwartą kawę w moim życiu :D, pomalować paznokcie na brązowo i zacząć czytać nową książkę. Miłego tygodnia!

________
Domestic orders over $150 ship for free!

life won't wait

2010-11-10T23:27:00.001+01:00

(ph.Paula/ wearing: second-hand tshirt, second-hand skirt, second-hand parka with DIY collar, second-hand belt, bag from allegro.pl, vintage shoes)

That's another parka in my wardrobe- this time it's a pink one. I bought it like...one year ago or something and I remember I couldn't decide if the colour would be OK for me. Basically it's the first time I'm wearing it. I suppose pink just scares me a little ;). The collar was bought in second-hand store and it's so easy to use. And wohoo! I've almost forgotten. Dear Readers, I have 4 days off from school! Sounds amazing.. ;)

To kolejna parka w mojej szafie, tym razem- różowa. Kupiłam ją jakoś rok temu i pamiętam, że długo zastanawiałam się, czy ten kolor będzie OK. Tak więc ogólnie rzecz biorąc mam ją na sobie pierwszy raz. Kołnierz kupiłam w second-handzie i trzeba powiedzieć, że jest szalenie uniwersalny. Podpinam go tylko agrafkami i już :) A, i zapomniałabym. 4 dni wolne od szkoły, brzmi pięknie, prawda?

back to the future

2010-11-08T16:48:00.003+01:00

(ph.Maks/wearing: second-hand sweater, skirt which i purchased in the USA, second-hand scarf, vintage shoes, second-hand furry thing)

The escalator was luckily not working so taking these pics was possible ;) It was kinda warm so I took only my parka to the shopping centre. Later I went to Cracow's Book Fair with my Mum. While she was signing her book I was going through every alley to find something interesting. Thank God I'd left my outwear in the car cause it was so hot that even without it I nearly died. I bought a book about Audrey and...10 magazines (Vogue, V, W) Each of them was like 10 times cheaper! When the lady told be about their price I propably had the weirdest face ever, because she laughed and asked me how many Vogue's I would like to buy.

Te ruchome schody na szczęście nie działały, więc spokojnie robiliśmy zdjęcia. W sobotę było dość ciepło, więc wzięłam ze sobą tylko parkę. Później wybrałam się z Mamą na Targi Książki. Kiedy ona podpisywała swoją, ja przechadzałam się alejkami w poszukiwaniu czegoś ciekawego. Dobrze, że kurtkę zostawiłam w samochodzie, bo bez niej i tak umarłam z gorąca! Kupiłam książkę o Audrey i...10 gazet (Vogue, V, W) Każda z nich kosztowała 5 zł! Kiedy pani przy stoisku oznajmiła mi ich cenę, musiałam mieć najdziwniejszą minę na świecie, bo tylko się zaśmiała i spytała, ile Vogue'ów ma zapakować ;)

P.S. Thanks for participating in Les Jumelles giveaway! I sent an email to the lucky winner so check your inbox! :)//Wielkie dzięki za zgłoszenie się do Les Jumelles giveaway! Wysłałam email do zwyciężczyni, więc zajrzyjcie do skrzynki ;)

who cares

2010-11-05T17:58:00.002+01:00

(ph. Paula/ wearing: vintage coat, second-hand sweater, new yorker scarf, bag from my Grandma, zara basic pants, new yorker shoes)

This coat is the most vintage thing in my closet ever. Love it! P.S. Just two words: free shipping! :) /// Ten kożuch, to chyba najbardziej vintage rzecz w mojej szafie ever. A klimat zdjęć zupełnie oddaje dzisiejszą pogodę- szaro, chłodno. Zima się zbliża?

in spirit golden

2010-11-02T22:41:00.002+01:00

I have two pairs of wedges. The first is the one that I'm not allowed to wear (agggrh, why, oh why I'm 15?! :( ), the second one- let's say I can't pull it with everything. So basically I can buy only flats. Even thought it doesn't happen very often- I love buying shoes! These were on sale. Wearing second-hand parka with DIY fur collar I was coming back from school. I'm looking for some nice pieces of jewellery at the moment- maybe on Friday I'll go to indie shops- Krakow's ones are amazing! In the fourth photo there is a page from Spanish Vogue-I fell in love with that look!

Mam dwie pary koturnów. Pierwszej nie mogę nosić (dlaczego mam to głupie 15 lat?), druga- powiedzmy, że nie do wszystkiego pasuje. Tak więc ogólnie rzecz biorąc mogę kupować tylko buty na płaskiej podeszwie. Mimo, że nie zdarza mi się to tak często, to i tak: kocham mieć nowe buty! ;) (w sumie to chyba każdy lubi). Te znalazłam na przecenie w New Yorkerze...Ubrana w parkę z ciucholandu z kołnierzem DIY (agrafki idą w ruch!) wracałam dzisiaj ze szkoły. Obecnie poszukuję różnych bransoletek i pierścionków- może w piątek wybiorę się do indie shopów- te krakowskie oferują niezłe rzeczy! A czwarte zdjęcie to już strona z hiszpańskiego Vogue'a- zachwycam się tą stylizacją od ponad 2 miesięcy! ;)

you really got me

2010-10-31T23:21:00.003+01:00

I want summer holidays! I imagine myself wearing this dress while sigtseeing in Paris or shopping in London. The Sun is shining, women are walking in beautiful wedges and everything is so perfect.Damn, instead of it there's my homework and chemistry exam next week. By the way, thank you guys for the huge response below Les Jumelles giveaway post. You can still send me your emails till 7th November!/
Minęły dopiero dwa miesiące od rozpoczęcia roku szkolnego,a ja snuję wakacyjne plany. Już widzę siebie w tej sukience ( za którą serdecznie dziękuję LA Express)zwiedzającą Paryż :p albo robiącą zakupy w Londynie. Świeci słońce, panie przechadzają się w przepięknych koturnach, wszystko jest idealne :D Zamiast tego mam jednak zadanie domowe i sprawdzian z chemii. Fantastycznie. Tak w ogóle to dzięki za zgłoszenia pod poprzednim postem. Możecie oczywiście dalej podawać swoje maile- zakończenie giveaway dopiero siódmego listopada ;)

(ph.Paula/wearing: LAExpress dress, my Mum's sweater, Aldo boots, second-hand bag)

Les Jumelles giveaway

2010-10-28T19:07:00.004+02:00

So here we go! My first giveaway. You a chance to win a gift from Les Jumelles- 2 twin sisters from Barcelona. Their jewellery is amazing! All you have to do is:

1. Leave a comment and tell me your email
2. Become a fan of Les Jumelles on Facebook

You can choose from all of their 100 products here
You have time until 7th November.
Good luck!

Niedawno dostałam ten oto naszyjnik od dziewczyn z Les Jumelles. Ich biżuteria pojawiła się w wielu gazetach- ELLE, Glamour, Vogue, Ragazza. Dzisiaj macie szansę wygrać co tylko chcecie z ich strony! Oto, co musicie zrobić:
1. Zostawiacie komentarz pod tym postem, podajecie adres e-mail
2. Zostajecie fankami Les Jumelles na Facebooku

Możecie wybierać ze 100 produktów na ich stronie
Koniec przewiduję do siódmego listopada.
P.S. Zapomniałam napisać ;) Wygrywa jeden wylosowany komentarz.
Powodzenia! :))

new romantic

2010-10-26T22:52:00.006+02:00

This jacket kinda reminds me of Derek Lam's collection (autumn/winter). At first it looked pretty weird to me but the combination of three materials is just perfect!//Ten sweterek kojarzy mi się z kolekcją Dereka Lama (jesień/zima). Na początku wydawał mi się trochę dziwny, ale kombinacja trzech materiałów okazała się być strzałem w dziesiątkę!

ph.Paula (wearing: second-hand jacket, second-hand dress worn as a blouse, Mango trousers, pushy-wamp shoes)

born to be wild

2010-10-24T21:51:00.003+02:00

My prom's in February but I've already started looking for a perfect dress. Thank God my Grandma is the most fabulous person in the world and she will make it for me! ;) And today- the sequin thing which appeared some time ago somewhere here ;p I'm still trying to figure out how to call it but the most matching world seems to be just "a thing". /// Bal gimnazjalny już (dopiero?) w lutym, a ja zaczęłam polowanie na idealną sukienkę. Dobrze, że moja Babcia jest najwspanialszą osobą na świecie i mi ją uszyje! ;) A dzisiaj- cekinowe coś, które kiedyś już pojawiło się na blogu. Wciąż się zastanawiam, jak je nazwać, ale najbardziej pasującym słowem, wciąż pozostaje "coś".

(wearing : second-hand tshirt, pull&bear % necklece, sequin thing from my Grandma)