the moment of truth

(ph. Julia Gnatowska/ wearing second-hand blouse, second-hand sweater, second-hand skirt, vintage shoes)

I've never mentioned it (well, I'm still quite confused whether this is the right place to reveal such things) but I spent my late childhood with Harry Potter books. Don't tell me you didn't want to go to Hogwart(I won't believe it anyway), be friends with Hermione, cast spells and watch quidditch matches, oh come on! I lived my life in it.

Nigdy o tym nie wspominałam, bo i nie wiem czy w takim miejscu można o takich rzeczach wspominać, ale moje późne dzieciństwo, a wczesny wiek nastoletni spędziłam zaczytana w książkach o Harrym Potterze. Tylko mi nie mówcie, że nie chcieliście chodzić do Hogwartu, przyjaźnić się z Hermioną, rzucać zaklęciami i oglądać mecze quidditcha, proszę. Ja tym żyłam.

Hogwart's uniforms developed my vision of how a school uniform should look like. But this vision was just crushed when in the last year of my primary school, the headmaster gave me (with the awful smile included) and the rest of happy unaware students vests and sweaters that weren't that much similar to the Hogwart ones. Plus, they were scratching. I mean it. There was pretty the same story when it came to junior high school and finally..WUHU! High school, finally years of sweet freedom. Um yeah, I kinda stayed in the "uniform" mood. But this time it's not scratching and it's a little bit nicer (I hope so!)

Szkolne mundurki w Hogwarcie wykształciły moją wizję uniformów, która została wprost zmiażdżona, kiedy w ostatniej klasie szkoły podstawowej pani dyrektor z uśmiechem na ustach wręczyła mnie i innym szczęśliwym/nieświadomym uczniom bezkształtne swetry i kamizelki, które ku mojej rozpaczy w niczym nie przypominały tych hogwartowskich (a na dodatek paskudnie drapały!) W gimnazjum historia przedstawiała się dość podobnie, aż nadeszło upragnione liceum...i co? A mnie dalej w "mundurskie" klimaty. Tym razem jednak coś w te mniej drapiące i zdecydowanie (mam nadzieję) przyjemniejsze dla oka.

I think the only thing I need is a ribbon for my hair, but since I'm not calling myself a fashion victim (who has style.com as a homepage? me? no way!) I'm going to stop now. Have a nice week guys!

Tak sobie myślę, że jeszcze mi tylko wstążki we włosach brakuje, ale jako że za fashion victim się nie podaję (że niby kto ma stronę www.style.com ustawioną jako startową???) to się z tym wstrzymam i na tym zakończę. Miłego  tygodnia!