7/24/12

My 17th birthday


(ph. Ola Śliwa / wearing Reserved blouse)

At some point women no longer want to share the happy information about their birthday with the whole world. I'm not among them yet so...TODAY IS MY 17TH BIRTHDAY, yaaaay. I should be called an old lady, for Christ's sake. Now it's all about indulging myself, that means having a super fabulous and sublime breakfast (bread and egg) and then going to an amazing meeting with my friends (no irony here). Have a wonderful day!

Podobno w pewnym wieku kobieta traci ochotę na informowanie świata o swoich urodzinach, ale u mnie jeszcze to nie nastąpiło. KOŃCZĘ DZIŚ 17 LAT, juhuuuu. Jestem już stara baba, nie ma co. Dziwnie się czuję na myśl o tym, że za rok będę "oficjalnie dorosła", bo momentami przypominam raczej mocno ograniczoną trzynastolatkę, więc lekko drżę o swoją przyszłość. W każdym razie - kończę już i wyruszam, żeby przygotować ekstra wykwintne i wyrafinowane śniadanie (czyli bułka i jajko), a następnie spędzam urodzinowy dzień z moimi ekstra wspaniałymi (tu bez ironii) przyjaciółmi. Miłego dnia!

142 comments:

  1. Happy Birthday! Love this photo and I hope you have a lovely day.
    X Jane

    http://thetaleoftwobuttons.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. "Ograniczona trzynastolatka"? No way! Twoje wpisy na blogu są bardzo dojrzałe, a na zdjęciach zawsze wychodzisz wspaniale, adekwatnie do swojego wieku, jednak z nutą powagi. Dlatego uwielbiam tu zaglądać. Inne blogi mogą schować się w cień. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! (Ledwo pamiętam jak to było mieć 17 lat, ale przychodzą mi do głowy tylko te miłe wspomnienia :))

    ReplyDelete
  3. Wszystkiego najlepszego, spełnienia marzeń :)

    ReplyDelete
  4. Wszystkiego najlepszego w takim razie :))
    patrząc na Twoje zdjęcia w życiu bym nie powiedziała, że masz tylko 17 lat :)

    ReplyDelete
  5. 1oo lat i wszystkiego najlepszego, z okazji urodzinek. I nie przesadzaj z tą starą babą, bo stara nie jesteś.
    Spełnienia marzeń i duuużo prezentów ;)

    ReplyDelete
  6. wszystkiego najlepszego! dużo szczęścia, inspiracji i czytelników :)

    ReplyDelete
  7. Wszystkiego najlepszego i najmilszego dnia tego roku!
    Ania

    ReplyDelete
  8. you look stunning
    kisses from Milan
    http://sienastyle.blogspot.it/

    ReplyDelete
  9. Wszystkiego najlepszego! :) Naciesz się ostatnim rokiem "młodości" :)

    zapraszam :)

    www.gibky.blogspot.com

    ReplyDelete
  10. Wszystkiego najlepszego Weronika! I żebyś była zawsze tak zajebista jak jesteś teraz! (hmm..."czasami przypominam mocno ograniczoną nastolatkę"-Ty??No chyba nie... ;))Buziaki i miłej imprezy urodzinowej!

    ReplyDelete
  11. wszystkiego najlepszego, 100 lat .!!

    ReplyDelete
  12. Wszystkiego najlepszego Weroniko! :)

    ReplyDelete
  13. wszystkiego najlepszego ;-)

    ReplyDelete
  14. Happy Birthday!
    You look much older, beauty!

    ReplyDelete
  15. Ja, kończąc siedemnaście lat, wpadłam w depresję z racji mojego wieku ;).

    Życzę Ci cudownej zabawy i stu lat w szczęściu!

    ReplyDelete
  16. Wszystkiego najlepszego! I smacznego ;)

    ReplyDelete
  17. Dokładnie mam takie same przemyślenia na temat wieku, tylko ja 17. skończę 31.07!
    Najlepsze życzenia :))

    ReplyDelete
  18. Happy Birthday, have an amazing day! x

    ReplyDelete
  19. WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO !!! ;)

    ReplyDelete
  20. Wszystkiego najlepszego,
    ja miałam swoje wczoraj :)

    ReplyDelete
  21. nawet sobie nie wyobrażasz jak szybko zleci ci czas do 18 :D życzę ci nieschodzącego uśmiechu na twarzy i sukcesów w blogowaniu !

    ReplyDelete
  22. Joyeux anniversaire!

    www.laurablogmode.com

    ReplyDelete
  23. Happy Birthday! x

    -Ivanna
    http://chapter89.blogspot.com/

    ReplyDelete
  24. Życzę Ci jeszcze wielu sukcesów i nowych pomysłów! Bądź dalej sobą, Weroniko - wychodzi Ci to przewspaniale :D

    ReplyDelete
  25. najlepszego :)
    http://amadellaa.blogspot.com/

    ReplyDelete
  26. I hope you're having a great birthday. Have you got a special birthday outfit planned?

    I always find myself doing that for birthdays and Christmas!

    ReplyDelete
  27. have fun and happy birthday!

    xo Camilla

    Into The Fold

    check out the giveaway on my blog!

    ReplyDelete
  28. Ja może nie straciłam ochoty na informowanie świata o swoich urodzinach, które poniekąd obchodzę dziś, tak jak Ty, ale nie informuję już które to z kolei :P Tobie życzę wszystkiego najlepszego, spełnienia marzeń i rozwijania swoich pasji! :)

    ReplyDelete
  29. Happy birthday! Enjoy your special day!!! :) Greetings from germany, Farina

    ReplyDelete
  30. Happy birthday girl!!

    wtfwhatthefashion.blogspot.com/

    ReplyDelete
  31. a więc wszystkiego najlepszego! I samych udanych stylizacji, chociaż tego akurat pewnie Tobie życzyć nie trzeba :)

    pozdrawiam cieplutko,
    Hania :)

    ReplyDelete
  32. no to... wspaniale przeżytych urodzin i sto lat ! ;) i żebyś jeszcze chciała długo, długo chwalić się swoimi urodzinami ;)

    ReplyDelete
  33. Ah are you just 17? I tought you were 19 or something hihi, but happy b-day!!!

    www.fashaible.nl

    ReplyDelete
  34. Wszystkiego najlepszego! Baw się dobrze, bo w końcu 17 urodziny są tyko raz w życiu! :)

    ReplyDelete
  35. http://thelittlegalaxy.blogspot.com/

    Wszystkiego Najlepszego :)
    Te 17 lat to chyba najlepszy okres w życiu :D

    ReplyDelete
  36. I jak co roku złożę Ci życzenia w ten nasz urodzinowy dzień ;)
    Wszystkiego najlepszego!

    ReplyDelete
  37. Wszystkiego Najlepszego dalszych sukcesów w modzie i nie tylko!
    zapraszam do mnie http://mintcollar.blogspot.com/

    ReplyDelete
  38. wszystkiego najlepszego!^^
    <3

    FASHION PHILOSOPHY
    www.fashionphilosophy.net

    ReplyDelete
  39. WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO :*
    PS. z jakiej lustrzanki robione było to zdjęcie? :)

    ReplyDelete
  40. Happy birthday!

    ReplyDelete
  41. fajnie, że masz z kim spędzić ten dzień... spełnienia marzeń :*

    ReplyDelete
  42. Ohhh... Pięknie wyglądasz no i oczywiście WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO ! :*

    A tak swoją drogą to baardzo mnie pocieszyłaś tym fragmentem: "momentami przypominam raczej mocno ograniczoną trzynastolatkę" bo mimo że jestem rok młodsza od ciebie też się tak zachowuję momentami a idę od września do LO i też boję się o moją przyszłość :)Także dziękuję Ci bardzo :)

    Się trochę rozpiasałam ale chciałam ci się zapytać co sądzisz o tych botkach
    http://www.hm.com/pl/product/00573?article=00573-A
    bardzo proszę o szczerą opinię, bo poszukuje klasycznych botków na jesień i czy uważasz że będą się nadawać? :)

    ReplyDelete
  43. 1000 lat i spełnienia marzeń :)
    Co sądzisz o woskowanych spodniach? :) I jakbyś miała wybór międzyspodniami woskowanymi czarnymi i burgundowymi to które byś wybrała? A tak wgl to wqiesz może jaki skład te spodnie woskowane powinny mieć? :)
    Pozdrawiam ciepło :)

    ReplyDelete
  44. Happy sweet 17th birthday, Weronika! :)

    ReplyDelete
  45. Happy sweet 17th birthday, Weronika! :)

    ReplyDelete
  46. Wszystkiego Najlepszego ! ;))

    ReplyDelete
  47. Spełnienia najskrytszych marzeń! ;*

    ReplyDelete
  48. Znalazlam Twojego bloga gdy mialas 14 lat... :) Wszystkiego najlepszego! pozdr, Saskia

    ReplyDelete
  49. No to spełnienia marzeń w te 17 urodziny Ci życzę :))

    ReplyDelete
  50. Kiedy kończyłam 17 lat to też w głowie już raczej odzywała się myśl o upragnionej osiemnastce. Teraz mam 19 a też bywam czasem trzynastolatką..Fajna sprawa ;)
    Wszystkiego najlepszego!

    www.sutraclothes.blogspot.com

    ReplyDelete
  51. Weroniko, jesteś cudowna! Spełnienia marzeń, wierzę, że kiedyś przeczytamy Twój artykuł na łamach brytyjskiego Elle!

    Vanilla Cream Fashion

    ReplyDelete
  52. pochawlisz się nam, co dostłaś na urodziny? :D i gdzie je robiłaś? :D

    ReplyDelete
  53. Sto i siedemnastu lat, Weronika! No i wykwintnego dnia (bez ironii)!

    ReplyDelete
  54. Mała... kurcze, nawet nie wiem jak do Ciebie się zwracać. Tu bardziej chodzi mi o wzrost, bo 17 lat, to już całkiem dużo! Tak więc, zdolniacho, przeczytałam twojego bloga od samego początku i chyba jesteś moim blogerskim guru. Zaczynałaś w tym wieku, ile ja mam teraz, a tak się wybiłaś! Jestem pod wrażeniem no i chyba najlepiej (jako twoja fanka) będzie Ci życzyć kariery, miłości, szafy pełnej ciuchów, najdroższych butów... i żebyś się nie zmieniała, bo jesteś najlepsza <3

    ReplyDelete
  55. jej, ale się rozpisałam ;) w każdym razie... działaj dalej!
    A przy okazji możesz wpaść do mnie, zobaczyć jak mi idzie : http://www.gear-for-style.blogspot.com/

    ReplyDelete
  56. Happy 17th birthday, I hope everything will be lovely for you! :)

    http://www.le-young.com

    ReplyDelete
  57. I've got birthday today too! :D But I'm just 16 :) So happy b-day!

    ReplyDelete
  58. Wszystkiego najlepszego! pamiętam swoje 17ste urodziny, pamiętam, jakby to było tak niedawno (6 lat temu), a już czuję się strasznie staro...
    Najlepszego ♥♥

    ReplyDelete
  59. Pamiętam czas przed moimi 18 urodzinami; nie mogłam się doczekać bycia dorosłą. I co? I nic. Nic się nie zmieniło, musiałam tylko wyrobić dowód.
    Serdecznie pozdrawiam i uważam, że i tak już jesteś bardzo dojrzałą, rozsądną i mądrą dziewczyną, choć znam Cię tylko z tego bloga.
    Wszystkiego najlepszego.

    ReplyDelete
  60. sto lat Weroniko!!!! :)))

    ReplyDelete
  61. wszystkeigo dobrego :) wygladasz świetnie !

    ReplyDelete
  62. już 17 year old blogger ;D
    Spełnienia marzeń z okazji urodzin.Ja swoje urodziny miałam w styczniu, także za pół roku 18.Przyszłość może nas trochę przerażać,ale bądźmy optymistami :)

    ReplyDelete
  63. Ummm, don't worry. You have a long way to go before you're an old lady. Happy b-day.

    ReplyDelete
  64. Najlepszego Malinko :).
    Powiem Ci, że ja jakoś nie czułam się staro kończąc 17 lat, ale gdy będziesz mieć 18, będzie jeszcze gorzej, bo % będą bić do głowy :)
    Pozdrawiam, Anka :)

    ReplyDelete
  65. Happy Birthday. I hope that you have an amazing day.

    ~Michelle
    peoniesandballetflats.blogspot.com

    ReplyDelete
  66. Happy Birthday sweety!! Have a great day xx

    http://xbadtemper.blogspot.com

    ReplyDelete
  67. happy birthday! i can't believe you're 17, you look so much more mature (in a good way of course) in your posts!

    www.styleandshades.blogspot.com

    ReplyDelete
  68. Wszystkiego najlepszego!!!

    ReplyDelete
  69. wszystkiego najlepszego, piękna! :)

    ReplyDelete
  70. wszystkiego najlepszego w takim razie:)

    ReplyDelete
  71. Happy Birthday Weronika! :D
    I hope you had a nice day! I'm going to be 17 this October too <3

    ReplyDelete
  72. Oh my goodness! Happy 17th birthday! I am also a July baby (just turned 21 two days ago). I hope you have a fantastic birthday and that your breakfast was delicious!

    Michelle
    www.michelleesque.com

    ReplyDelete
  73. Happy birthday! Haha, I have a feeling I'm actually going to feel old when I turn 20!

    xx

    *Claire

    ReplyDelete
  74. wszystkiego najlepszego, spełnienia marzeń :*

    ReplyDelete
  75. happy birthday, weronika! :)

    ReplyDelete
  76. Happy birthday! Your plans sound so amazing and fabulous!

    ReplyDelete
  77. Wszystkiego naj naj (: Miłych chwil spędzonych z przyjaciółmi podczas świętowania
    Ala

    ReplyDelete
  78. Wszystkiego najlepszego!!!
    Jestem starsza od Ciebie o 20 lat a czuje sie jakbym miala wciaz 17! Tak to zlecialo...;)
    Ciesz sie zyciem!
    Serdecznie pozdrawiam:)

    ReplyDelete
  79. STO LAT!! Dalej tylu pięknych stylizacji, nietracenia własnego stylu, bycia taką piękną jaką jesteś (bo chyba bardziej się już nie da;))! Wszystkiego cudownego!

    ReplyDelete
  80. wszystkiego najlepszego i baw się dobrze! :)

    ReplyDelete
  81. STO LAT!! :))

    najlepsze życzenia od http://www.montissima.blogspot.com ;)

    ReplyDelete
  82. ja 1 lipca skończyłam 18 lat, wcześniej odebrałam dowód osobisty, niedługo kończę prawo jazdy i wciąż nie mogę w to uwierzyć, mam wrażenie, że wyglądam na 13latke i czuję się wciąż jak dziecko ;d ale don't worry ;D

    ReplyDelete
  83. Niestety większość 18to latek zachowuje się jak ograniczone 13latki. Nie martw się nie będziesz sama.

    ReplyDelete
  84. Najlepszego <3 <3 <3 <3 <3 <3 :* :D :D :P :P
    1oo!!!

    ReplyDelete
  85. happy birthday!! you look wonderful!

    ReplyDelete
  86. wszystkiego najlepszego z okazji urodzin :3. obyś jak najdłużej cieszyła się ze swoich urodzin, a nie wstydziła wieku. :)

    ReplyDelete
  87. Happy birthday !
    Always beautiful <3

    ReplyDelete
  88. Siedemnaście lat to najlepszy wiek, dużo bym dała, żeby cofnąć się do tego okresu. Wszystkiego najlepszego życzę :)

    www.wprawkidokrakowskiejawangardy.blogspot.com

    ReplyDelete
  89. wszystkiego najlepszego! wspaniałych zdjęć, nieskończonych pomysłów, spełnienia marzeń. STO LAT! :)

    ReplyDelete
  90. Wszystkiego najlepszego przepiękna Weroniko!

    ReplyDelete
  91. Happy Birthday!
    Your blog is fantastic :-)

    The Lovelorn

    ReplyDelete
  92. Wszystkiego najlepszego,dożywotniej prenumeraty VOGUE i ELLE, spełnienia marzeń!! ;*

    ReplyDelete
  93. Spóźnione wszystkiego najlepszego! :*

    ReplyDelete
  94. Weroniko! Wszystkiego najlepszego! Spełnienia marzeń.Samych sukcesów. Wierzę, że taka osobowość jak Ty,osiągnie w życiu bardzo dużo.
    Pozdrawiam serdecznie :)

    ReplyDelete
  95. jesteś 17-latką, która wie czego chce:) czy trzeba coś więcej? :D

    ReplyDelete
  96. Co tu dużo mówić: 10000000000000000000000 lat i spełnienia wszystkich Twoich marzeń: pracy w Elle, mieszkania i studiów w NY, jak również tych najskrytszych, o których wiesz tylko Ty!!!:*** :DDD

    Ps. Strasznie mi głupio, że tak w Twoje urodziny się z tym wciskam, ale powiedz co się dzieje z Paulą? Na swoim blogu napisała : blog istniał 2009 - 2012. Czy to znaczy, że to już definitywny koniec? I dlaczego odeszła tak bez pożegnania?

    ReplyDelete
  97. Haha, ja w przyszlym miesiacu bede miec 22 lata (to dopiero stara, auc, chcialabym miec znow 17 lat), a nadal sie czuje jak 14-latka.

    Wszystkiego najlepszego dla zdolnej i pieknej Weroniki!

    ReplyDelete
  98. Ja trzy tygodnie temu również obchodziłam siedemnastkę i wiem co czujesz. Nie dociera do mnie, że za rok będę trzymać w ręku dowód osobisty i będę mieć ,,pełną zdolność do czynności prawnych'' ;) Ale my niepotrzebnie się j u ż tym martwimy, skoro to nas dopiero czeka za rok, jeszcze jesteśmy niepełnoletnie. W każdym bądź razie i tak liczba siedemnaście wydaje mi się zbyt wielka jak na mnie, sama się czuję jeszcze piętnastolatką, no może szesnastolatką, ale siedemnaście to ,,prawie dorosłość'' ;D Masz już jakieś marzenia jak urządzić osiemnastkę, jakoś szczególnie ,,dorośle'', czy tradycyjnie w gronie najbliższych i przyjaciół?
    Pozdrawiam

    ReplyDelete
  99. Wszystkiego najlepszego ! :)

    ReplyDelete
  100. wszystkiego najlepszego! może z okazji urodzin, zmienisz layout bloga? ;D taka odmiana ;D

    ReplyDelete
  101. Weronika, nie myślałaś o tym, żeby pisać częściej i obszerniej (są wakacje!). wierni czytelnicy czekają w napięciu nawet po kilak tygodni, a Ty wrzucasz krótką notatkę, jedno lub dwa zdjęcia i mamy się cieszyć. kiedyś bardziej się starałaś.

    ReplyDelete
  102. 100 lat i wiecznego optymizmu :*

    www.galaxyunicorn.blogspot.com

    ReplyDelete
  103. Mam takie pytanie. Obok jakiego przystanku tramwajowego mieszkasz w Krakowie ?

    ReplyDelete
  104. Pamiętam jak pierwszy raz trafiłam na tego bloga i nie mogłam się nadziwić, że byłaś taka młoda (z wyglądu, nie treści). Teraz ciężko mi uwierzyć, że masz już 17 kat chociaż zarówno zdjęcia jak z tekst by pasowały...

    Nie wiedziałam, czy się z tym dzielić, ale niech będzie. Jesteś już drugą blogerką, która mi się śniła - spotkałam Cię przed jakimś budynkiem, miałaś na sobie ciemno-beżowe rurki, szare botki - takie z okrągłym noskiem, na płaskiem podeszwie, białą luźną bluzkę z długim rękawem, ślicznie ułożone włosy, na szyi jakiś wisior, a na siebie narzucony ciepły płaszcz/kurtkę, w której... odpadały rękawy! Sęk w tym, że ja z moim miałam ten sam problem i wyśmiałyśmy, że to taki styl, ale chodziło o to, że to jakieś marne uszyte ubrania z sieciówek, które od razu się po tych szwach spruły ^^

    ReplyDelete
  105. I wszystkiego dobrego przy okazji!

    ReplyDelete
  106. Love your shirt(:

    ReplyDelete
  107. Ile masz wzrostu? I piszesz że w przyszłości chciałabyś zająć się branżą modową? Ale myślałaś o jakis studiach (jeżeli tak to jakich?)

    ReplyDelete
  108. cześć Weronika. może już wiesz ale tu ktoś uzył towjego zdjecia...

    http://moments-one-direction.blogspot.com/2012/02/witam-wiec-rozpoczynam-pisac.html

    ReplyDelete
  109. A belated birthday to you pretty lady! :D Being seventeen is just a wonderful experience, hope you had more fab days ahead. Got my eye on your blog now.

    ReplyDelete
  110. Hejka. :)
    Świetny blog-ale to już wiesz.
    Cudne stylizacje-to też już wiesz. :)
    Wielki talent-tak wiem, że o tym też już wiesz. :D
    Ale dręczy mnie takie jedno pytanie. Masz może czasami takie uczucie w stylu: Wiem, że wyglądam dobrze, to jest mój styl i czuję się świetnie w tych ciuchach, ale mam w głowie taki lęk, jak odbiorą mnie inni (ci, którzy nie zwracają tak dużo uwagi na modę). Ja czasami tak mam niestety. Patrzą tak jakoś dziwnie i myślą pewnie "Czy ona nie ma w domu lustra". :/
    Pozdrawiam cieplutko :*

    ReplyDelete
  111. Jaka stara baba, co Ty gadasz :)
    Masz świetnego bloga i bardzo lubię tutaj zaglądać.

    ReplyDelete
  112. Weroniko!
    życzę Ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, abyś miała niekończące pokłady inspiracji do tworzenia postów na Twoim blogu oraz kreatywności w dziedzinie mody a przede wszystkim spełnienia marzeń, które już zapewne stopniowo realizujesz :)
    miałam dłuższą przerwę w obserwowaniu Twojego bloga, ale przywiodła mnie Twoja ostatnia notka z zachwycającym postem o garniturkach w wersji dla kobiet :) nie zawiodłam się i jestem wielką zwolenniczką Twojego stylu pisania oraz ubierania się. a kolejna rzecz, której niesamowicie zazdroszczę to taka, że mieszkasz w tym wspaniałym Krakowie :) sama pochodzę z niewielkiego miasta, wyjazd w te rejony to dla mnie niesamowita odskocznia od szarej rzeczywistości, kocham to miasto za to, że nigdy nie usypia. mam nadzieję, że składając w przyszłym roku papiery na studia uda mi się dostać tam i może w końcu spotkam Ciebie w trakcie robienia zdjęć na bloga ;) przepraszam za te moje wypociny, ale odczułam taką potrzebę by co nieco coś Ci napisać :)

    pozdrawiam ciepło!

    ReplyDelete

If you can't see your comment or my answers click 'Load more' :) / Jeśli nie widzicie wszystkich komentarzy albo moich odpowiedzi, kliknijcie w 'Load more' :)